meubler dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de meubler dans le dictionnaire français»anglais

I.meubler [mœble] VERBE trans

1. meubler (garnir de meubles):

meubler maison, pièce

to furnish (de, avec with)

2. meubler (constituer l'ameublement):

un simple lit meuble la chambre

the room is furnished only with a bed

3. meubler (décorer):

la plante/l'étagère meuble bien la pièce

the plant/the shelf makes the room look more cosy

4. meubler (remplir):

meubler solitude, silence

to fill

dire des banalités pour meubler la conversation

to make small talk to fill the gaps in the conversation

II.se meubler VERBE pron

se meubler pron:

se meubler

to furnish one's home

ils se sont meublés en moderne/Louis XV

they bought modern/Louis XV furniture

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

coquettement meubler

prettily

mal s'habiller, meubler

badly

Traductions de meubler dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

furnish room, apartment

meubler (with avec)

meubler dans le dictionnaire PONS

Traductions de meubler dans le dictionnaire français»anglais

I.meubler [mœble] VERBE trans

1. meubler (garnir de meubles):

meubler

to furnish

2. meubler (constituer le mobilier):

un lit et une chaise meublent la chambre

a bed and a chair furnish the room

3. meubler (remplir):

meubler silence, conversation

to fill

II.meubler [mœble] VERBE pron

se meubler

to buy furniture

Traductions de meubler dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

furnish

meubler

meubler Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

se meubler

to buy furniture

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Par comparaison, une nuit dans une chambre meublée coûte environ 15 francs.

fr.wikipedia.org

Près de 4000 curistes y transitent chaque année, en logeant dans les nombreux hôtels et appartements meublés de la région.

fr.wikipedia.org

Il se présente comme une petite pièce peinte ou revêtue de noir, sans fenêtre et meublée d'un tabouret et d'une table.

fr.wikipedia.org

Ce retable aux colonnes de marbre noir à chapiteaux corinthiens est doté d'ailes dont les niches sont meublées de deux statues.

fr.wikipedia.org

S’il restait professeur de chimie une passion scientifique meublait son temps tant de sciences que de vacances.

fr.wikipedia.org

Les touristes peuvent loger en locations meublées ou chambres d'hôtes.

fr.wikipedia.org

Les quartiers de l'officier commandant ont plusieurs pièces restaurées et meublées.

fr.wikipedia.org

L'équipe de production leur donne accès à une maison meublée et à deux voitures, qui sont équipées de caméras qui enregistrent 24 heures par jour.

fr.wikipedia.org

Le château est alors richement meublé et décoré.

fr.wikipedia.org

La tribune comportait deux rangées de cinq stalles meublées de bancs fixe.

fr.wikipedia.org