minutieusement dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de minutieusement dans le dictionnaire français»anglais

minutieusement [minysjøzmɑ̃] ADV

minutieusement (avec soin)

with meticulous care

minutieusement (dans le détail)

in great detail

Traductions de minutieusement dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

painstakingly

minutieusement

elaborately

minutieusement

scrutinize document, plan

examiner [qc] minutieusement

minutely describe, examine

minutieusement

thoroughly check, prepare, search, test

minutieusement

to question sb closely

interroger qn minutieusement

minutieusement dans le dictionnaire PONS

Traductions de minutieusement dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

minutely

minutieusement

comb

chercher minutieusement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Prêt à tout pour échapper à nouveau, il planifie minutieusement son évasion, avec l'aide de plusieurs codétenus, pendant plus de deux ans.

fr.wikipedia.org

S'il scrute minutieusement ces curieux cailloux, le promeneur découvrira sans peine, au printemps, de nombreuses fleurs endémiques tel que le serpolet des dolomies.

fr.wikipedia.org

Les personnages ressemblent à des spectres et les objets banals, minutieusement détaillés, finissent par s'animer.

fr.wikipedia.org

Il parvient à reconstituer minutieusement la chronologie des troubles et à en présenter une interprétation.

fr.wikipedia.org

L'architecte étudie minutieusement son modèle, dans le plus grand secret : mosaïques, peintures, architecture, polychromie.

fr.wikipedia.org

Il travaille comme portraitiste et dessinateur dans la ville, tout en peignant des scènes romantiques, bibliques et de genre minutieusement détaillées.

fr.wikipedia.org

L’auteur y décrit minutieusement l’évolution de sa condition physique et morale et celle de ses compagnons.

fr.wikipedia.org

Pour améliorer les chances de survie de sa progéniture, la femelle la surveille minutieusement.

fr.wikipedia.org

Celles-ci sont particulièrement précises : les lieux, les personnages et les objets sont minutieusement décrits.

fr.wikipedia.org

Aucun détail n’est à négliger, et différents points sont à respecter minutieusement.

fr.wikipedia.org