mutisme dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de mutisme dans le dictionnaire français»anglais

mutisme [mytism] SUBST m

1. mutisme (silence):

mutisme

silence

s'enfermer dans un mutisme complet

to withdraw into total silence

2. mutisme PSYCHO:

mutisme

mutism

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

se claustrer dans le mutisme

to retreat into stubborn silence

se renfermer dans le mutisme/sa coquille

to retreat into silence/one's shell

s'enfermer dans le mutisme

to remain obstinately silent

être frappé de mutisme

to be dumbstruck ou dumbfounded

sortir de son mutisme ou silence

to break one's silence

Traductions de mutisme dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to be struck blind/dumb littér

être frappé de cécité/de mutisme

mutisme dans le dictionnaire PONS

Traductions de mutisme dans le dictionnaire français»anglais

mutisme [mytism] SUBST m

mutisme

silence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La première incarne une infirmière ; elle veille sur la seconde, une comédienne de théâtre qui s’est murée dans un mutisme soudain.

fr.wikipedia.org

Cela l'affecte jusqu'au mutisme, se réfugiant dans son monde illusoire.

fr.wikipedia.org

Jennifer, traumatisée, se retrouve à l'hôpital, plongée dans un profond mutisme.

fr.wikipedia.org

Devant son mutisme, emporté par la colère, il l'a empoignée à la gorge et l'a étranglée sans le vouloir vraiment.

fr.wikipedia.org

Seul son tuteur parvient à la faire sortir de son mutisme en lui communiquant sa passion dévorante pour le violoncelle.

fr.wikipedia.org

Surgit par ailleurs, après un ou deux jours, un mystérieux et inquiétant jeune homme, au mutisme infaillible et aux motivations incertaines.

fr.wikipedia.org

D'avoir réduit au mutisme toute opposition ne leur suffit pas ; il faut tout de même qu'ils en agitent sans cesse l'épouvantail.

fr.wikipedia.org

La définition du mutisme sélectif n’est pas totalement déterminée de par le fait qu’il est un trouble trop peu connu aujourd’hui.

fr.wikipedia.org

Son mutisme cache en réalité un désarroi qui n'échappe pas à son entraîneur.

fr.wikipedia.org

Certains affichent un mutisme sélectif, ne parlent pas du tout à la plupart des gens et excessivement à des personnes spécifiques.

fr.wikipedia.org