neighborhood dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de neighborhood dans le dictionnaire anglais»français

neighbourhood GB, neighborhood Am [GB ˈneɪbəhʊd, Am ˈneɪbərˌhʊd] SUBST

1. neighbourhood (district):

neighbourhood

quartier m

in the neighbourhood

dans le quartier

in the neighbourhood épith facility, shop, office

du quartier

2. neighbourhood (vicinity):

in the neighbourhood litt

dans le voisinage

in the neighbourhood of the station

au voisinage de la gare

neighbourhood watch, neighbourhood watch scheme SUBST

neighbourhood watch

surveillance f par les gens du quartier

neighbourhood television SUBST

neighbourhood television

télévision f locale

neighbourhood effect POL

neighbourhood effect

effet m de voisinage

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to desegregate a school/beach/neighbourhood

abolir la ségrégation dans une école/sur une plage/dans un quartier

salubrious fig neighbourhood

tout à fait respectable

white-collar neighborhood Am

résidentiel/-ielle

downmarket inv area, neighbourhood

populaire

Traductions de neighborhood dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

voisinage

neighbourhood GB

ameuter tout le voisinage

to rouse the whole neighbourhood

des querelles de voisinage

neighbourhood disputes

voisinage

neighbourhood GB

les enfants du voisinage

the children of the neighbourhood

les maisons du voisinage

the houses in the neighbourhood

parages

neighbourhood GB sing

les parages sont peu sûrs

the neighbourhood is not very safe

j'étais dans les parages, alors je suis passé

I was in the neighbourhood, so I stopped by fam

neighborhood dans le dictionnaire PONS

Traductions de neighborhood dans le dictionnaire anglais»français

neighborhood [Am ˈneɪbɚhʊd] SUBST Am, Aus

1. neighborhood (quarter):

neighborhood

quartier m

the library is in my neighborhood

la bibliothèque est près de chez moi

neighborhood shops

commerces mpl de proximité

2. neighborhood (people of the quarter):

neighborhood

voisinage m

3. neighborhood (vicinity):

neighborhood

environs mpl

in the neighborhood of sth fig

aux alentours de qc

neighbourhood SUBST GB, Aus

neighbourhood → neighborhood

Voir aussi : neighborhood

neighborhood [Am ˈneɪbɚhʊd] SUBST Am, Aus

1. neighborhood (quarter):

neighborhood

quartier m

the library is in my neighborhood

la bibliothèque est près de chez moi

neighborhood shops

commerces mpl de proximité

2. neighborhood (people of the quarter):

neighborhood

voisinage m

3. neighborhood (vicinity):

neighborhood

environs mpl

in the neighborhood of sth fig

aux alentours de qc

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

neighbourhood, school

sympathique

neighbourhood, school reception

accueillant(e)

to lower the tone of the neighbourhood

faire baisser le standing du quartier

bad neighbourhood

mal fréquenté(e)

Traductions de neighborhood dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

voisinage

neighbourhood GB

voisinage

neighborhood Am

être la risée des voisins/du quartier

to be the laughing stock of the neighbours/the neighbourhood GB [or the neighbors/the neighborhood Am]

quartier

neighbourhood GB

quartier

neighborhood Am

aux environs de 100 euros

in the neighbourhood of 100 euros GB

aux environs de 100 euros

in the neighborhood of 100 euros Am

quartier bon chic bon genre

posh neighbourhood GB

quartier bon chic bon genre

posh neighborhood Am

neighborhood Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to lower the tone of the neighbourhood

faire baisser le standing du quartier

the library is in my neighborhood

la bibliothèque est près de chez moi

neighborhood shops

commerces mpl de proximité

in the neighborhood of sth fig

aux alentours de qc

neighbourhood, school

sympathique

neighbourhood, school reception

accueillant(e)

in the neighbourhood of 100 euros GB

aux environs de 100 euros

in the neighborhood of 100 euros Am

aux environs de 100 euros

to be the laughing stock of the neighbours/the neighbourhood GB [or the neighbors/the neighborhood Am]

être la risée des voisins/du quartier

neighborhood D'après le glossaire « Intégration et égalité des chances » publié par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse

Traductions de neighborhood dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

police de proximité

neighbourhood police

régie de quartier

neighbourhood management

zone urbaine sensible

problem neighbourhood

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The neighborhood is residential, with the houses dating to the late 19th and 20th centuries.

en.wikipedia.org

Often the neighborhood is overlooked by city residents, and outsiders who work in the neighborhood often don't recognize the name of the neighborhood.

en.wikipedia.org

These volunteer police officers perform routine patrols of the neighborhood and provide traffic control for local parades, races and other community events.

en.wikipedia.org

She lives in a shack somewhere in the neighborhood, and often visits her niece in the castle.

en.wikipedia.org

The homes of the neighborhood vary widely in style, and most were built around the turn of the twentieth century.

en.wikipedia.org

This trend was inversely reflected in the poor, as their neighborhoods became poorer.

en.wikipedia.org

In the early 1950s the house which was unprotected was used by neighborhood children to play in.

en.wikipedia.org

Soon the whole neighborhood was showing up to the house on weekends for train rides.

en.wikipedia.org

Neighborhoods that are targets for infill often have parcels of blighted land scattered among places of residence.

en.wikipedia.org

In 1997 a new neighborhood was built, bringing the population to over 110 families.

en.wikipedia.org