obligatoirement dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de obligatoirement dans le dictionnaire français»anglais

obligatoirement [ɔbliɡatwaʀmɑ̃] ADV

1. obligatoirement (par règlement):

une lettre doit obligatoirement accompagner la demande

the application must be accompanied by a letter

vous indiquerez obligatoirement sur votre copie le nombre de mots de votre résumé

you must indicate the number of words in your summary on your paper

sans des mesures obligatoirement prises à l'échelle mondiale, l'humanité court à la catastrophe

it is imperative that measures be taken on a worldwide scale, otherwise humanity is heading for disaster

2. obligatoirement (inévitablement):

obligatoirement

inevitably, necessarily

cette route conduit obligatoirement à la gare

this road leads you to the station

il y a obligatoirement une erreur

there must be a mistake

obligatoirement dans le dictionnaire PONS

Traductions de obligatoirement dans le dictionnaire français»anglais

obligatoirement [ɔbligatwaʀmɑ̃] ADV

1. obligatoirement (nécessairement):

ils étudient obligatoirement deux langues modernes

they are required to study two modern languages

devoir obligatoirement +infin

to be obliged to +infin

il faut obligatoirement qc

sth is a strict requirement

2. obligatoirement fam (forcément):

obligatoirement

inevitably

ça devait obligatoirement arriver!

of course, it had to happen!

obligatoirement Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ils étudient obligatoirement deux langues modernes

they are required to study two modern languages

devoir obligatoirement +infin

to be obliged to +infin

il faut obligatoirement qc

sth is a strict requirement

ça devait obligatoirement arriver!

of course, it had to happen!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les clubs d’un pays rencontrent obligatoirement ceux de l’autre pays.

fr.wikipedia.org

Cuisine traditionnelle ne veut pas obligatoirement dire « fait maison ».

fr.wikipedia.org

Ces pays peuvent inscrire cinq personnes pour le relais et les patineurs participant aux épreuves individuelles font obligatoirement partie des équipes de relais.

fr.wikipedia.org

L'orbite géostationnaire se situe obligatoirement dans le plan de l'équateur c'est-à-dire que son inclinaison est égale à 0°.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène ne se reproduit qu'en 1968-1969 et dès lors, le col du maillot n'est plus obligatoirement blanc à travers les saisons.

fr.wikipedia.org

Les habitants concernés doivent obligatoirement y acheter leur sel, afin d'empêcher la constitution de surplus négociables frauduleusement.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de la procédure qui soumet obligatoirement un objet au scrutin populaire, en principe après son adoption par l'organe parlementaire.

fr.wikipedia.org

Il sera obligatoirement accompagné du bâtonnier ou de son délégué, ou de son avocat.

fr.wikipedia.org

L’exploitant titulaire de l’autorisation doit assurer personnellement l’accueil des clients, et proposer obligatoirement la prestation de petit-déjeuner.

fr.wikipedia.org

La vis et l'écrou ont obligatoirement au moins trois entrées de filetage alors que les rouleaux n'en ont qu'une.

fr.wikipedia.org