orgueil dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de orgueil dans le dictionnaire français»anglais

orgueil [ɔʀɡœj] SUBST m

orgueil

pride

l'orgueil national

national pride

être l'orgueil de qn

to be sb's pride and joy

pécher par orgueil

to be too proud

un sursaut d'orgueil

a flash of pride

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pétri de orgueil

puffed up with

démesuré (démesurée) orgueil, appétit

immoderate

indompté (indomptée) orgueil, tempérament

fierce

dompter orgueil, passion

to overcome, to master

rabaisser l'orgueil de qn

to humble sb's pride

il se sentait flatté dans son orgueil

his ego was flattered

mater passion, orgueil

to overcome

Traductions de orgueil dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

hubris

orgueil m

to be puffed up with pride

être rempli d'orgueil

orgueil dans le dictionnaire PONS

Traductions de orgueil dans le dictionnaire français»anglais

orgueil [ɔʀgœj] SUBST m

1. orgueil (fierté):

orgueil

pride

2. orgueil (prétention):

orgueil

arrogance

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

démesuré(e) orgueil

immoderate

monumental(e) orgueil

monumental

froisser personne, orgueil

to hurt

c'est un monument d'orgueil/de bêtise

he is monumentally proud/stupid

fouetter amour-propre, orgueil

to sting

Traductions de orgueil dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bloated with pride

bouffi d'orgueil

to be puffed up with pride

être bouffi d'orgueil

pride

orgueil m

to hurt sb's pride

blesser qn dans son orgueil

to swallow one's pride

ravaler son orgueil

to pride oneself on being sth

ne pas cacher son orgueil d'être qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le profil acéré du prince, son nez d'oiseau de proie et son attitude altière évoquent tout l'orgueil du personnage.

fr.wikipedia.org

Sa douceur naturelle la préserve de l'aigreur et de l'orgueil.

fr.wikipedia.org

Le bon sens, la noblesse et le dévouement sont vaincus par l'orgueil, la ruse et l'avidité.

fr.wikipedia.org

Il faudra à la fin du match un sursaut d'orgueil des Écossais pour marquer deux essais et ainsi " sauver l'honneur ".

fr.wikipedia.org

Par orgueil, il a souri jusqu’à la fin.

fr.wikipedia.org

Cela peut aller d'un orgueil démesuré à un couple qui ne tient plus la route.

fr.wikipedia.org

Salutaire orgueil a été traduit dans plusieurs langues.

fr.wikipedia.org

La posture de la femme semble exprimer l'orgueil alors que le roi pourrait incarner la vaine gloire.

fr.wikipedia.org

Mais l'orgueil du jeune partenaire va être la cause de bien des tragédies.

fr.wikipedia.org

Pour la première fois, un empereur était capturé, humiliation profonde pour l’orgueil romain.

fr.wikipedia.org