parachutage dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de parachutage dans le dictionnaire français»anglais

parachutage [paʀaʃytaʒ] SUBST m

1. parachutage (de vivres, soldats):

parachutage

airdrop

2. parachutage (nomination) fam:

le parachutage d'un enseignant

the appointment of a teacher from outside

mon parachutage en Normandie

my sudden transfer to Normandy

Traductions de parachutage dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

parachute drop

parachutage m

airdrop

parachutage m

landing (from plane) (by parachute)

parachutage m

a paratroop landing

un parachutage

drop (from aircraft)

parachutage m

parachutage dans le dictionnaire PONS

Traductions de parachutage dans le dictionnaire français»anglais

parachutage [paʀaʃytaʒ] SUBST m

1. parachutage:

parachutage de vivres/de soldats

parachuting in of food/soldiers

2. parachutage (nomination inattendue):

les employés n'apprécient pas beaucoup le parachutage de ce patron

the workers are not pleased about being landed with this boss

Traductions de parachutage dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

drop from aircraft

parachutage m

parachutage Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

parachutage de vivres/de soldats

parachuting in of food/soldiers

les employés n'apprécient pas beaucoup le parachutage de ce patron

the workers are not pleased about being landed with this boss

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Véritable moto volante, cet appareil devait être facilement démontable pour faciliter le transport terrestre ou le parachutage, et facile à piloter.

fr.wikipedia.org

Malgré des parachutages les 7 juin, 25 juin et 14 juillet, le maquis reste sous-équipé.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'agent ne dispose pas de comité de réception au sol, on parle de parachutage à l'aveugle.

fr.wikipedia.org

Toutes les règles et conventions des échecs classiques s'appliquent, avec l'addition des parachutages comme expliqué ci-dessous.

fr.wikipedia.org

Les pièces sont toujours déposées au départ (ou lors d’un « parachutage ») en montrant leur face normale (non promue, et marquée en noir).

fr.wikipedia.org

En 1943 une veste verte sans manche est fournie pour être portée lors des parachutages.

fr.wikipedia.org

À son bilan, on peut compter : 7 parachutages, 78 coups de main et 42 missions de renseignements.

fr.wikipedia.org

Cette candidature est dénoncée par certains commentateurs et responsables politiques comme un « parachutage ».

fr.wikipedia.org

En mai, ces parachutages furent suspendus, après quelques ratés, pour ne pas attirer l'attention de l'occupant.

fr.wikipedia.org

Des groupes sont constitués et le matériel arrive par parachutage.

fr.wikipedia.org