parcelle dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de parcelle dans le dictionnaire français»anglais

parcelle [paʀsɛl] SUBST f

1. parcelle (petit morceau):

parcelle de verre/plâtre

fragment of glass/plaster

parcelle d'or

particle of gold

2. parcelle (petite quantité):

une parcelle de bonheur/d'autorité

a bit of happiness/of authority

il n'y a pas une parcelle de vérité là-dedans

there isn't a scrap of truth in it

3. parcelle (portion de terrain):

parcelle

plot (of land)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

une parcelle classée en terrain non constructible

a plot listed as unsuitable for development

Traductions de parcelle dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

parcel

parcelle f

allotment

parcelle f de terre (louée pour en faire un jardin potager)

shred fig

parcelle f

scrap (of land)

parcelle f

there isn't a scrap of truth in what they say

il n'y a pas une parcelle or un atome de vérité dans leurs propos

plot of land

parcelle f de terre

lot

parcelle f (de terrain)

parcelle dans le dictionnaire PONS

Traductions de parcelle dans le dictionnaire français»anglais

parcelle [paʀsɛl] SUBST f (terrain)

parcelle

parcel of land

Traductions de parcelle dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

parcel

parcelle f

smut

parcelle f de suie

plot

parcelle f

building plot

parcelle à bâtir

piece land

parcelle f

parcelle Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

parcelle f de suie

smut

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces restrictions alors légalement reconnues restent définitivement “liées au sol” ("run with the land"); liant tout futur propriétaire des parcelles qui y sont soumises.

fr.wikipedia.org

En 2008, deux-cents parcelles étaient cabanisées, dont 80 dans des corridors écologiques.

fr.wikipedia.org

Des contraintes supplémentaires apparaissent parfois : ainsi, lors du partage de terrains, on souhaite que les parcelles restent d'un seul tenant.

fr.wikipedia.org

Les jardins créoles sont installés à proximité immédiate des cases, en parcelles morcelées, de taille réduite.

fr.wikipedia.org

Les terres laissés en friche sont d’abord les parcelles éloignées où infertiles.

fr.wikipedia.org

La prise de possession de ces parcelles est déclarée d'urgence.

fr.wikipedia.org

L’année 2010 commence mal, le principal propriétaire qui met usuellement les terrains à disposition pour les parkings replante ses parcelles de vignes.

fr.wikipedia.org

Le tri peut être fait manuellement à la parcelle lors de la vendange, par chaque vendangeur.

fr.wikipedia.org

Les chemins qui desservent les différentes parcelles et les landes sont souvent bordés de longs et hauts murs de pierres sèches.

fr.wikipedia.org

Les petites parcelles, les parcelles nommées mais également les différentes composantes des familles sont désignées par le terme bogota.

fr.wikipedia.org