paupières dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de paupières dans le dictionnaire français»anglais

paupière [popjɛʀ] SUBST f

paupière

eyelid

paupière inférieure/supérieure

lower/upper eyelid

battre des paupières

to flutter one's eyelashes

fermer les paupières litt

to close one's eyes

fermer les paupières (mourir) fig

to pass on ou away

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

papilloter des paupières

to blink

avoir les paupières tuméfiées

to have swollen eyelids

tombant (tombante) moustaches, paupières

drooping épith

Traductions de paupières dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

eyeshadow

fard m à paupières

eyelid

paupière f

to blink away one's tears

battre des paupières pour s'arrêter de pleurer

to have hooded eyes or eyelids

avoir les paupières tombantes

haw

paupière f nictitante

blink

battement m des paupières

paupières dans le dictionnaire PONS

Traductions de paupières dans le dictionnaire français»anglais

paupière [popjɛʀ] SUBST f ANAT

paupière

eyelid

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

papilloter paupières

to flutter

ses yeux [ou paupières] clignotaient

he/she was blinking

fard à paupières

eyeshadow

s'alourdir paupières

to droop

palpiter paupière

to flutter

Traductions de paupières dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

eye shadow

fard m à paupières

to bat one's eyelids at sb

battre des paupières pour qn

eyelid

paupière f

blink

battement m des paupières

paupières Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ses yeux [ou paupières] clignotaient

he/she was blinking

fard à paupières

eyeshadow

ombre à paupières

eyeshadow

s'alourdir paupières

to droop

battement m des paupières

blink

fard m à paupières

eye shadow

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Tolkien le décrit comme « un homme au teint livide », aux lourdes paupières, yeux sombres et une langue pâle.

fr.wikipedia.org

Sous les paupières fendues obliquement, ils faisaient songer à deux pièces d'or ou, mieux encore, à deux topazes opaques.

fr.wikipedia.org

Les paupières sont bordées de noir ou de la couleur de la truffe qui, elle, peut être décoloré en partie, sur un fond blanc.

fr.wikipedia.org

Les collyres ont une action locale et permettent de traiter les infections des yeux ou des paupières.

fr.wikipedia.org

Le maquillage est outrancier : les paupières sont noircies au khôl, les lèvres d'un rouge intense, le teint souvent blafard.

fr.wikipedia.org

Pour la création des yeux verts luminescents, une substance fluorescente est collée aux paupières des acteurs.

fr.wikipedia.org

Les paupières quant à elles doivent être cerclées de noir.

fr.wikipedia.org

Ces yeux sont recouverts par une fine couche tégumentaire transparente, mais ne présentent pas de paupières.

fr.wikipedia.org

À la morgue, Wolfe se recueille sur la dépouille et place deux vieux dinars sur les paupières de son ami.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, lors des liftings du visage ou des réfections des paupières, ces traits de maquillage seraient très souvent déformés et deviendraient inesthétiques.

fr.wikipedia.org