perspectives dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de perspectives dans le dictionnaire français»anglais

perspective [pɛʀspɛktiv] SUBST f

1. perspective:

perspective ARCHIT, ARTS

perspective

en perspective dessin

perspective épith

en perspective dessiner

in perspective

2. perspective (vue):

perspective

view

3. perspective (optique):

perspective

perspective, angle

dans une perspective historique/sociologique

from a historical/sociological angle

4. perspective (probabilité):

perspective

prospect (de of, de faire of doing)

perspectives d'avenir/de carrière

future/career prospects plur

dans cette perspective

at this prospect

dans une perspective européenne

in terms of European prospects

en perspective réjouissances, problèmes

in prospect

Idiomes/Tournures:

perspective aérienne

aerial perspective

perspective cavalière

isometric projection

perspective démographique

demographic projection

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

insoupçonné (insoupçonnée) richesses, perspectives, horizons

undreamed of

stressant (stressante) perspective

worrying

Traductions de perspectives dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vista fig

perspective f

to open up new vistas

ouvrir de nouvelles perspectives

promotion prospects (long-term)

perspectives fpl d'avenir

dead-end [ˈdedend]

sans perspectives

a bleak/gloomy prospect

une perspective triste/sombre

to face the prospect of sth/of doing

faire face à la perspective de qc/de faire

to face the prospect that …

faire face à la perspective que …

prospect

perspective f

to have sth in prospect

avoir qc en perspective

this new product seems like a good prospect for the company

ce nouveau produit semble ouvrir de bonnes perspectives pour la compagnie

prospects [ˈprɒspekts]

perspectives fpl

she has good career prospects

elle a de bonnes perspectives de carrière

the prospects for the economy/for growth

les perspectives pour l'économie/de croissance

what are the prospects of promotion/of being promoted?

quelles sont les perspectives de promotion/les chances d'être promu?

an industry with excellent prospects

une industrie avec d'excellentes perspectives

a job with good prospects

un emploi ayant de bonnes perspectives

in the offing promotion, business deal, wedding

en perspective

outlook

perspectives fpl (for pour)

the economic outlook is bleak/bright

les perspectives économiques sont sombres/excellentes

our prospects are not rosy

nos perspectives ne sont pas bonnes

perspectives dans le dictionnaire PONS

Traductions de perspectives dans le dictionnaire français»anglais

perspective [pɛʀspɛktiv] SUBST f

1. perspective math, ARTS:

perspective

perspective

2. perspective (éventualité, horizon):

perspective insoupçonnée

unexpected prospect

une perspective réjouissante

a joyful prospect

perspectives d'avenir

prospects for the future

ouvrir des perspectives

to widen one's horizons

à la perspective de qc

at the prospect of sth

dans cette perspective

with this in mind

3. perspective (panorama):

perspective

view

4. perspective (point de vue):

perspective

point of view

changer de perspective

to change one's point of view

Idiomes/Tournures:

en perspective ARTS

in perspective

en perspective (en vue)

in prospect

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

enthousiasmant(e) perspective, idée

exciting

Traductions de perspectives dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

outlook

perspective f

perspective

perspective f

perspective

perspective f

in perspective

en perspective

out of perspective

hors de la perspective

to raise a new vista

faire naître une nouvelle perspective

new angle

nouvelle perspective f

grim outlook

perspective f effroyable

prospect

perspective f

the prospect of more change is on the horizon

il y a des changements en perspective

spin

perspective f

perspectives D'après le glossaire « Intégration et égalité des chances » publié par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse

Traductions de perspectives dans le dictionnaire français»anglais

perspective f

perspectives d’avenir

perspectives for the future

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Enfin, l'emprise du tourisme balnéaire sur la côte limite les perspectives de développement des infrastructures portuaires.

fr.wikipedia.org

Dans les deux perspectives, le sacrement de la confession apparaît alors comme le moyen de la rémission, par lequel les péchés mortels peuvent s’expier.

fr.wikipedia.org

Ses différentes politiques macroéconomique augurent des perspectives prometteuses.

fr.wikipedia.org

Entièrement closes de murs, les perspectives ne sont cependant pas coupées : on expérimente les premiers saut-de-loup et ha-ha.

fr.wikipedia.org

Le lin infroissable est né et offre de nouvelles perspectives de développement.

fr.wikipedia.org

Les architectures, splendides reflets des édifices de l'époque, maîtrisent bien leurs perspectives.

fr.wikipedia.org

La forte demande des classes moyennes émergentes devrait malgré tout entretenir la croissance et les perspectives de long terme sont bonnes.

fr.wikipedia.org

Après cette apothéose, il ne reste que déboires et perspectives de ruine.

fr.wikipedia.org

Pour cela, sa théorie sociale ouvre des perspectives pour penser et réaliser une démocratie au-delà des déceptions et résignations actuelles.

fr.wikipedia.org

Les valeurs rigides dans son contexte social et familial, la honte, l'absence de perspectives professionnelles et la peur ont empêché un coming out.

fr.wikipedia.org