poached dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de poached dans le dictionnaire anglais»français

I.poach [GB pəʊtʃ, Am poʊtʃ] VERBE trans

1. poach (hunt illegally):

poach game

chasser [qc] illégalement

poach fish

pêcher [qc] illégalement

2. poach (steal) fig:

poach staff, players

débaucher (from de)

poach idea, information

s'approprier (from de)

3. poach CULIN:

poach fish, eggs

faire pocher

II.poach [GB pəʊtʃ, Am poʊtʃ] VERBE intr

1. poach (hunt):

poach litt

braconner

to poach on sb's territory fig

empiéter sur le territoire de qn

2. poach SPORT (in tennis):

poach

renvoyer la balle à la place de son partenaire

III.poached ADJ CULIN

poached egg, fish

poché

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

runny poached or boiled egg

mollet

Traductions de poached dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

braconner

to poach

truite au bleu

trout poached alive

pocher

to poach

aller ou marcher sur les brisées de qn fig

to poach on sb's territory ou preserve

œuf poché

poached egg

chasser sur les terres de qn fig

to poach on sb's territory

poached dans le dictionnaire PONS

Traductions de poached dans le dictionnaire anglais»français

poach¹ [pəʊtʃ] VERBE trans

poach

pocher

I.poach² [pəʊtʃ] VERBE trans

1. poach (catch illegally):

to poach animals/game

braconner

2. poach (appropriate unfairly or dishonestly):

poach ideas

s'approprier

3. poach (lure away):

poach

débaucher

II.poach² [pəʊtʃ] VERBE intr

1. poach (catch illegally):

poach

braconner

2. poach (encroach):

poach

empiéter

Traductions de poached dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

œuf poché

poached egg

braconner

to poach

quenelle

quenelle (poached meat or fish dumpling in sauce)

poached Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to poach animals/game

braconner

quenelle (poached meat or fish dumpling in sauce)

quenelle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Animals being poached in the country are bear, musk deer, tiger etc.

en.wikipedia.org

It may be served neat, with smooth additives like butter and poached egg, or with chunky additives like scrambled egg and rice.

en.wikipedia.org

Lobster mushroom ragout came with a perfectly poached egg, ready to crash the party with its oozy yolk.

blogs.vancouversun.com

We ate breakfast here too: perfectly poached eggs, hot cakes, and the obligatory mint tea.

www.nzherald.co.nz

The prepared raw meat is poached in water that is heated to boiling point for 2030 seconds, just enough to remove rawness yet preserving the meat's tenderness.

en.wikipedia.org

After a poached egg breakfast there were several hours more of military-style exercises, boxercise and rounders.

www.dailymail.co.uk

His signature dish is chorizo risotto with poached runny egg on the top, pan fried sea bass crushed potato sauce vierge.

en.wikipedia.org

We had country cured ham, toast and hash browns with eggs that were perfectly poached -- still properly, impressively jiggly soft.

www.winnipegfreepress.com

The stockpiles were recognised to have largely come from poached elephants.

en.wikipedia.org

Whether they're poached, hard-boiled, soft-boiled or scrambled, eggs are great in sandwiches, salads or on toast for breakfast.

www.freemalaysiatoday.com