pot dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de pot dans le dictionnaire anglais»français

I.pot [GB pɒt, Am pɑt] SUBST

1. pot (container):

pot (for jam)

pot m (of de)

pot (for paint, glue)

pot m (of de)

2. pot:

pot, a. tea pot

théière f

a pot of tea for two

deux thés

to make a pot of tea

faire du thé

3. pot:

pot, a. coffee pot

cafetière f

to make a pot of coffee

faire du café

4. pot (saucepan):

pot

casserole f

pots and pans

casseroles

5. pot (piece of pottery):

pot

poterie f

to throw a pot

tourner un pot

6. pot:

pot, a. plant pot

pot m (of de)

7. pot fam:

pot (drug) (marijuana)

herbe f fam

pot (hashish)

hasch m fam

to smoke pot

fumer de l'herbe (or du hasch) fam

8. pot:

pot, a. chamber pot

pot m de chambre

pot, a. chamber pot (for infant)

pot m

9. pot (belly):

pot fam

bedaine f

10. pot (in billiards):

pot

mise f en blouse

11. pot Am (in gambling):

pot (pool)

cagnotte f

12. pot (trophy):

pot fam

coupe f

II.pot <pprés potting; prét potted> [GB pɒt, Am pɑt] VERBE trans

1. pot:

pot jam

mettre [qc] en pot

pot shrimps

mettre [qc] en conserve

2. pot (in billiards):

to pot the red

blouser la bille rouge

3. pot baby:

pot

mettre [qn] sur le pot

4. pot:

pot, a. pot up plant

mettre [qc] en pot, empoter

5. pot (shoot) fam:

pot rabbit, pigeon

abattre

III.pot [GB pɒt, Am pɑt] VERBE intr

1. pot potter:

pot

faire de la poterie

Idiomes/Tournures:

to pot fam at sth

canarder qc fam

IV.potted ADJ

1. potted CULIN:

potted meat GB

terrine f de viande

potted shrimps

crevettes fpl conservées (dans du beurre)

2. potted palm, plant:

potted

en pot

3. potted (condensed):

potted biography, history

bref/brève

potted version

abrégé

V.pot [GB pɒt, Am pɑt]

to go to pot fam (person)

se laisser aller

to go to pot (thing)

aller à vau-l'eau

to have/make pots of money fam GB

avoir/faire un tas d'argent fam

to keep the pot boiling (in children's games)

garder le rythme

a watched pot never boils prov

quand on est impatient chaque seconde semble durer une éternité

to take pot luck (for meal) GB

manger à la fortune du pot

to take pot luck (for hotel room etc)

prendre ce que l'on trouve

chimney pot SUBST

chimney pot

mitron m (sur cheminée)

coffee pot SUBST

coffee pot

cafetière f

lobster pot SUBST

lobster pot

casier m à homards

I.pot roast [GB, Am ˈpɑt ˌroʊst] SUBST

pot roast

rôti m (cuit dans une cocotte)

II.pot-roast VERBE trans

pot-roast trans:

pot-roast

faire cuire [qc] à la cocotte

chamber pot SUBST

chamber pot

pot m de chambre

pot-hook SUBST

pot-hook

crémaillère f

pot plant SUBST

pot plant

plante f d'appartement

pot scrub SUBST

pot scrub

tampon m à récurer

pot pie SUBST Am

pot pie

tourte f à la viande

pot dans le dictionnaire PONS

Traductions de pot dans le dictionnaire anglais»français

pot¹ [pɒt, Am pɑ:t] SUBST no plur fam

pot

herbe f

I.pot² [pɒt, Am pɑ:t] SUBST

1. pot (container):

pot

pot m

pot for cooking

marmite f

pots and pans

casseroles fpl

coffee pot

cafetière f

2. pot (amount contained in a pot):

pot of paint

pot m

a pot of tea

une théière

3. pot fam (trophy given as a prize):

pot

coupe f

4. pot fam (a lot):

pots of sth

des tas de qc

pots of money

beaucoup d'argent

to have pots of money

rouler sur l'or

5. pot fam (potbelly):

pot

gros ventre m

6. pot GB (shot):

to take a pot at sb/sth

tirer à l'aveuglette sur qn/qc

Idiomes/Tournures:

it's (a case of) the pot calling the kettle black

c'est l'hôpital qui se moque de la charité prov

to go to pot fam country, economy, business

aller à la ruine

to go to pot hopes, plan

tomber à l'eau

II.pot² <-tt-> [pɒt, Am pɑ:t] VERBE trans

1. pot (put in a pot):

to pot sth (up) [or to pot (up) sth] plants

mettre en pot qc

to pot sth (up) [or to pot (up) sth] food

mettre qc en conserve

2. pot (put in billiard pocket):

pot

faire rentrer dans le trou

3. pot fam (shoot):

pot

buter

III.pot² [pɒt, Am pɑ:t] VERBE intr (make pottery)

pot

faire de la poterie

pot roast SUBST

pot roast

rôti m à la cocotte

chimney pot SUBST

chimney pot

conduit m de cheminée

pot plant SUBST

pot plant

plante f d'appartement

coffee pot SUBST

coffee pot

cafetière f

melting pot SUBST fig

melting pot

melting-pot m

cultural melting pot

creuset m culturel

pot luck SUBST no plur

to take pot luck (choose at random)

choisir au hasard

to take pot luck take what is available

prendre ce qu'il y a

pot-herb SUBST

pot-herb

herbe f potagère

flower pot SUBST

flower pot

pot m de fleurs

pot Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a pot of tea

une théière

to take a pot at sb/sth

tirer à l'aveuglette sur qn/qc

to go to pot fam country, economy, business

aller à la ruine

to go to pot hopes, plan

tomber à l'eau

to pot sth (up) [or to pot (up) sth] plants

mettre en pot qc

to pot sth (up) [or to pot (up) sth] food

mettre qc en conserve

to take pot luck take what is available

prendre ce qu'il y a

to keep the pot boiling

faire bouillir la marmite

it's a sort of chamber pot [or bedpan]

c'est un(e) espèce de pot de chambre

small pot of plain fromage frais

petit-suisse

pot D'après le glossaire « Intégration et égalité des chances » publié par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse

Traductions de pot dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

métissage des cultures

cultural melting pot

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

My hand is hovering nervously by the lobster pot.

www.dailymail.co.uk

A pot can be supported above this with a circle of chicken wire or metal tent pegs.

en.wikipedia.org

It shows the seated milkmaid weeping over her broken pot, which has been converted into a water feature by a channeled feed from a nearby spring.

en.wikipedia.org

The princess had the prince throw down a flower pot, which became a forest, which slowed the witch as she had to chop through it.

en.wikipedia.org

All these medical growers are secretly against total legalization, and they plant anti-pot arguments to sway opinion against legalization.

www.cannabisculture.com

Thanks to some clever jiggery-pokery, the one sensor can also be used to monitor all of your plants from just the one pot.

www.pocket-lint.com

And because we haven't got a unit nearby, it's pot luck where she's sent to.

www.yorkshirepost.co.uk

While it's possible to get government permission to use pot in clinical studies, you obviously have no idea what a herculean task it is.

thechart.blogs.cnn.com

Fruits are cooked in a pot or in the oven with sugar, carnation and cinnamon (without adding water).

en.wikipedia.org

Depending on the season, tribes are usually given a machete, a pot, water canteens, and a special water well created for the show.

en.wikipedia.org