pousser dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de pousser dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

1. pousser:

pousser une voiture en panne
pousser une porte (pour la fermer)
pousser une porte (pour l'ouvrir)
pousser un verrou
shove over! fam
pousser qn du coude

2. pousser (entraîner):

pousser qn à faire qc (encourager)
pousser qn à faire qc (vivement)
pousser qn à la dépense
pousser à la consommation
pousser à la consommation (au bar)

1. pousser:

pousser dent:
pousser fig immeuble, ville:
les radis commencent à pousser

III.se pousser VERBE pron

Voir aussi : ortie, bouchon, aile

ortie [ɔʀti] SUBST f

bouchon [buʃɔ̃] SUBST m

5. bouchon (aux boules):

bouchon de carafe fam fig
bouchon de carafe fam fig
rock fam
gas cap Am
bouchon de vapeur MÉCAN
bouchon de vapeur MÉCAN

Idiomes/Tournures:

se sentir pousser des ailes

Traductions de pousser dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

pousser dans le dictionnaire PONS

Traductions de pousser dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

I.pousser [puse] VERBE trans

II.pousser [puse] VERBE intr

2. pousser (faire un effort pour accoucher, pour aller à la selle):

pousser

III.pousser [puse] VERBE pron se pousser

Traductions de pousser dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
pousser qn dehors
pousser au large
pousser qc au large
pousser qn
pousser
pousser qn à faire qc
pousser qn/qc
pousser qc
pousser
pousser qn/qc en avant
pousser qn/qc de côté
pousser
se pousser
pousser (tout le monde)
pousser qn à agir
pousser
pousser lentement
pousser qc
anglais britannique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Cruyff n'a alors plus qu'à pousser le ballon dans les filets du gardien médusé.
fr.wikipedia.org
Le fragment coronaire est mobilisé facilement, le patient a tendance à le pousser avec sa langue.
fr.wikipedia.org
Le navire réussit brièvement à pousser ses machines, encore en rodage, au-dessus des 25 nœuds.
fr.wikipedia.org
Elle est à l'origine de l'expression « pousser la doucine », employée par les compagnons menuisiers pour qualifier l'attitude d'un compagnon trop obséquieux à l'égard de son patron.
fr.wikipedia.org
Exaspéré, le mari finit par pousser son épouse acariâtre dans l'eau du port, sous les yeux de toute l'assistance.
fr.wikipedia.org
Ainsi, tant pour le déplacement que pour la giration, il est recommandé de pousser, plutôt que de tirer l'ensemble.
fr.wikipedia.org
Véritablement obsédé par son potager et les carottes qu'il y fait pousser, cette lubie lui fait parfois oublier ses amis.
fr.wikipedia.org
Néanmoins, il est possible d'entendre les girafons en situation de stress pousser un genre de beuglement approchant celui des bovins.
fr.wikipedia.org
Christos a décidé de les menacer devant leurs parents pour les pousser à avouer plus rapidement où se trouvait leurs objets de valeur.
fr.wikipedia.org
Mais le vent violent commence à pousser dangereusement le pétrole dans la zone où sont bloqués les trois orques les menaçant dangereusement.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski