prize dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de prize dans le dictionnaire anglais»français

I.prize [GB prʌɪz, Am praɪz] SUBST

1. prize:

prize (award)

prix m

prize (in lottery)

lot m

first prize

premier prix

first prize (in lottery)

gros lot

cash prize

prix en espèces

to win a prize

remporter un prix

the prize for coming first in the test will be a book

le prix accordé au gagnant de l'épreuve sera un livre

2. prize littér:

prize (valued object)

trésor m

prize (reward for effort)

récompense f

3. prize:

prize MILIT, MAR

prise f (de guerre)

II.prize [GB prʌɪz, Am praɪz] ADJ

1. prize:

prize rose, vegetable, bull etc (grown or bred for competitions)

de concours

prize (prize-winning)

primé

prize (excellent) fig pupil

hors-pair inv

a prize example of

un parfait exemple de

I felt like a prize idiot!

j'avais l'air d'un parfait idiot!

2. prize possession:

prize

précieux/-ieuse

III.prize [GB prʌɪz, Am praɪz] VERBE trans

1. prize (value):

prize independence, possession

priser

2. prize → prise

IV.prized ADJ

prized possession, asset:

prized

précieux/-ieuse

to be prized for sth

être prisé pour qc

V.prize [GB prʌɪz, Am praɪz]

no prizes for guessing who was there!

il n'est pas difficile de deviner qui était là!

Voir aussi : prise

prise [GB prʌɪz, Am praɪz] VERBE trans

booby prize SUBST

booby prize

prix m de consolation (décerné au dernier)

consolation prize SUBST fig, litt

consolation prize

prix m de consolation

prize draw SUBST

prize draw (for charity)

tombola f

prize draw (for advertising)

tirage m au sort

prize day SUBST

prize day

jour m de la distribution des prix

prize-giving SUBST

prize-giving

remise f des prix

prize money SUBST

prize money (for one prize)

argent m du prix

prize money (total amount given out)

montant m total des prix

all the prize money was stolen

on a volé tout le montant des prix

prize ring SUBST

prize ring

ring m

Booker Prize, Booker Prize for Fiction [GB ˈbʊkə ˌprʌɪz, Am ˈbʊkər ˌpraɪz]

Booker Prize → Booker Prize for Fiction

Booker Prize

Booker Prize m

Pulitzer Prize Info

Pulitzer Prize

Prix fondé par le journaliste Joseph Pulitzer et décerné chaque année à des journalistes, écrivains, poètes et musiciens américains par l'école de journalisme de Columbia University (New York).

prize dans le dictionnaire PONS

Traductions de prize dans le dictionnaire anglais»français

I.prize¹ [praɪz] SUBST

1. prize (thing to be won):

prize

prix m

prize in the lottery

lot m

to carry off a prize

remporter un prix

2. prize (reward):

prize

récompense f

Idiomes/Tournures:

there are no prizes for guessing

ce n'est pas difficile de deviner

II.prize¹ [praɪz] ADJ

1. prize fam (first-rate):

prize

de premier ordre

2. prize (prize-winning):

prize

primé(e)

III.prize¹ [praɪz] VERBE trans

prize

priser

sb's prized possession

le bien le plus prisé de qn

to prize sth highly

faire grand cas de qc

prize² [praɪz] VERBE trans

prize → pry

Voir aussi : pry², pry¹

pry² [praɪ] VERBE trans

to pry sth off [or to pry off sth]

retirer qc à l'aide d'un levier

to pry sth open

ouvrir qc à l'aide d'un levier

to pry sth out of sb

arracher qc à qn

pry¹ <pries, pried> [praɪ] VERBE intr

pry

être indiscret(-ète)

to pry into sth

fouiner dans qc

prize money SUBST sports

prize money

prix m en argent

prize list SUBST

prize list

palmarès m

prize ring SUBST

prize ring

ring m

consolation prize SUBST

consolation prize

prix m de consolation

booby prize SUBST

booby prize

prix m de consolation

Nobel Prize [ˌnoʊ·bel·ˈpraɪz] SUBST

Nobel Prize

prix m Nobel

Nobel Prize winner SUBST

Nobel Prize winner

lauréat (e) m (f) du prix Nobel

Traductions de prize dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

les élèves/étudiants lauréats

prize-winning students

lauréat du prix Nobel

Nobel prize winner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Purse can also be a synonym to bursary (which has the same origin), i.e. a monetary prize in a competition.

en.wikipedia.org

The man does so and wins the jackpot prize.

en.wikipedia.org

The show centers on overweight contestants attempting to lose the most weight and to fight for a cash prize.

en.wikipedia.org

Over $80,000 in prize money was awarded in 2008, with a $20,000 business grant awarded to the top team.

en.wikipedia.org

The increased prize, along with increased public awareness of the event, helped draw 246 teams.

en.wikipedia.org

Long and straight bamboo poles are polished and greased, after which a small bag containing the prize is tied to the top.

en.wikipedia.org

All four were rewarded at the prize-giving as they shared the over 40 and over 50 awards between them.

www.lancashiretelegraph.co.uk

The competition's rich heritage, its intermittent nature, and its generous prize have led to a significant reputation and cachet for the award.

en.wikipedia.org

It can be mined by villagers, collected from the gold mine or won as a prize.

en.wikipedia.org

The medal in its current format is made of silver gilt and awarded with a 5000 prize.

en.wikipedia.org