protéger dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de protéger dans le dictionnaire français»anglais

I.protéger [pʀɔteʒe] VERBE trans

1. protéger (préserver):

protéger espèce, frontière, droit

to protect (contre against, de from)

se sentir protégé

to feel protected

le vaccin protège pour dix ans

the vaccine provides protection for ten years

2. protéger (favoriser):

protéger art, sport, artisanat

to encourage, to promote

II.se protéger VERBE pron

se protéger pron:

se protéger

to protect oneself (de from, contre against)

Traductions de protéger dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

protect environment, home, identity, person, data, possessions, skin, surface

protéger (against contre, from de, contre)

protect investment, standards, economy, industry

protéger (against contre, from de, contre)

to protect oneself (against threat)

se protéger (against contre, from de, contre)

safeguard

protéger (against, from contre)

cosset industry, group

protéger

hedge against

se protéger contre

in self-protection

pour se/me etc protéger

overwinter plant

protéger [qc] du froid

conserve landscape, forest

protéger

future-proof

protéger [qc] contre l'obsolescence

shield (from weather)

protéger, abriter (from de)

shield (from danger, discovery, truth) (gen)

protéger (from de)

to shield one's eyes from the sun

se protéger les yeux du soleil

protéger dans le dictionnaire PONS

Traductions de protéger dans le dictionnaire français»anglais

I.protéger [pʀɔteʒe] VERBE trans

1. protéger (défendre):

protéger qn/qc de/contre qn/qc

to protect sb/sth from sb/sth

2. protéger (patronner):

protéger arts, carrière, sport

to patronize

protéger carrière, sport

to sponsor

II.protéger [pʀɔteʒe] VERBE pron (se défendre)

se protéger contre qn/qc

to protect oneself from sb/sth

Traductions de protéger dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

protect

protéger

to protect oneself against sth

se protéger de qc

cocoon

protéger

safeguard

protéger

guard against

se protéger contre

to cushion sb/sth from sth

protéger qn/qc de qc

shield

protéger

to shield sb from sth

protéger qn de qc

secure house

protéger

secure

protéger

shelter fig from truth

protéger

smudge pot

appareil produisant de la fumée pour protéger les vergers du gel

protéger D'après le glossaire « Intégration et égalité des chances » publié par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse

Traductions de protéger dans le dictionnaire français»anglais

protéger

protéger

to protect

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pour protéger l'intérieur et les servants, deux mantelets pendulaires peuvent être manœuvrés latéralement pour obturer les embrasures.

fr.wikipedia.org

Elles sont conçues pour une utilisation durable, mais elles contiennent aussi, en général, des zones conçues pour protéger leur intégrité écologique.

fr.wikipedia.org

De l'autre côté de la frontière existe également un patrimoine naturel de valeur qui mérite d'être protégé.

fr.wikipedia.org

Un chariot est souvent muni de ridelles servant à maintenir ou protéger la charge.

fr.wikipedia.org

Les techniques communes de chiffrement permettent de protéger le contenu du message, mais laissent paraître certaines informations comme l'identité de l'expéditeur et du destinataire.

fr.wikipedia.org

Il convient de remarquer le jupon à braguette, dont une partie se replie comme une couche de bébé afin de protéger les génitoires.

fr.wikipedia.org

L’ossature est recouverte par des clins ou des planches pour protéger l’ensemble et augmenter le contreventement.

fr.wikipedia.org

Des améliorations régulières ont permis de réduire les coûts de réparation des véhicules et de mieux protéger les piétons.

fr.wikipedia.org

Le rôle premier d'un sanctuaire est d'abriter et de protéger son shintai et le kami qui l'habite.

fr.wikipedia.org

Afin de protéger la nouvelle capitale et son palais, le roi ordonne la construction d'une muraille faisant le tour de la ville.

fr.wikipedia.org