prévaloir dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de prévaloir dans le dictionnaire français»anglais

I.prévaloir [pʀevalwaʀ] VERBE intr

prévaloir

to prevail (sur over, contre against)

faire prévaloir la vérité

to make truth prevail

faire prévaloir son point de vue

to gain acceptance for one's point of view

II.se prévaloir VERBE pron

1. se prévaloir (se fonder):

se prévaloir d'un règlement/précédent

to cite a rule/precedent (auprès de qn to sb, pour faire as grounds for doing)

se prévaloir de son ancienneté

to claim seniority (pour faire to do)

2. se prévaloir (tirer vanité):

se prévaloir de succès, expérience, diplômes

to boast

Traductions de prévaloir dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

prevail ability, commonsense, vice, virtue:

prévaloir (against contre)

prévaloir dans le dictionnaire PONS

Traductions de prévaloir dans le dictionnaire français»anglais

I.prévaloir [pʀevalwaʀ] irrég VERBE intr sout

prévaloir argument, opinion, droits, volonté:

prévaloir

to prevail

prévaloir sur [ou contre] qc argument, opinion, volonté

to prevail over sth

les diplômes prévalent sur l'expérience

qualifications count for more than experience

faire prévaloir son opinion/point de vue

to assert one's opinion/point of view

faire prévaloir ses droits

to successfully assert one's rights

il faut faire prévaloir la qualité sur la quantité

quality must win out over quantity

II.prévaloir [pʀevalwaʀ] irrég VERBE pron sout

1. prévaloir (tirer avantage):

se prévaloir de sa fortune

to take advantage of one's fortune

2. prévaloir (se flatter):

se prévaloir de ses titres

to vaunt one's titles

prévaloir Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

prévaloir sur [ou contre] qc argument, opinion, volonté

to prevail over sth

faire prévaloir son opinion/point de vue

to assert one's opinion/point of view

faire prévaloir ses droits

to successfully assert one's rights

il faut faire prévaloir la qualité sur la quantité

quality must win out over quantity

se prévaloir de sa fortune

to take advantage of one's fortune

se prévaloir de ses titres

to vaunt one's titles

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lors de la compétition, l'interprétation et la position énoncée doivent prévaloir sur le sentiment de chacun.

fr.wikipedia.org

Quoi qu'il en soit, l'opinion prévaut que les films qu'il a réalisés après sa crise cardiaque ont un peu perdu de la vitalité des débuts.

fr.wikipedia.org

De part et d'autre, deux formations sont sérieusement distancées, et donc le suspense ne prévaut guère.

fr.wikipedia.org

Tout magistrat de l'ordre judiciaire admis à la retraite est autorisé à se prévaloir de l'honorariat de ses fonctions.

fr.wikipedia.org

La conséquence est qu'en cas d'inexécution d'une obligation par le débiteur, la partie créancière pourra se prévaloir du contrat pour demander compensation en justice.

fr.wikipedia.org

L'opinion qui finit par prévaloir ce fut que des étincelles sorties de la cheminée de ces étuves avaient été projetées dans le grenier.

fr.wikipedia.org

Le secret des fortunes prévaut sur la sécurité.

fr.wikipedia.org

Speedy se protège donc en tournant autour de la mine et la deuxième loi, qui est d'obéir aux humains, ne prévaut plus sur la troisième.

fr.wikipedia.org

Son sens de l’observation et son sens critique développés ont prévalu à l’avènement de son œuvre.

fr.wikipedia.org

S'ils décident de faire prévaloir celles-ci, ils peuvent parfois se dispenser de justification circonstanciée.

fr.wikipedia.org