questions dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de questions dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

question [kɛstjɔ̃] SUBST f

1. question (interrogation):

question
question (sur about)
répondre à/poser une question
to answer/ask a question
répondre à la question de qn
to answer sb's question
poser une question à qn
to ask sb a question
c'est une très bonne question et je vous remercie de l'avoir posée
it's a very good question and I am very glad you asked
les questions posées à l'examen
the questions asked in the exam
cette ou quelle question!
what a question!
je ne me suis jamais posé la question
I've never really thought about it
je me posais justement la question
I was just wondering about that
je ne sais pas, pose-leur la question
I don't know, ask them
je me pose des questions sur
I'm wondering about
sans se poser de questions
unthinkingly

2. question:

question (sujet)
matter, question
question (ensemble de problèmes)
issue, question
c'est une question de temps/goût/bon sens
it's a matter ou question of time/taste /common sense
question d'habitude!
it's a matter of habit
c'est une question de vie ou de mort
it's a matter of life and death
il en fait une question de principe
he's making an issue of it
la question (du) nucléaire/de la drogue
the nuclear/drug issue ou question
la question n'est pas de savoir qui/comment/si
the question is not who/how/whether
en question (dont il s'agit)
in question
en question (qui pose problème)
at issue
(re)mettre en question (réexaminer)
to reappraise
(re)mettre en question (repenser)
to reassess
remise en question (réexamen)
reappraisal
remise en question (critique)
reassessment
se remettre en question
to take a new look at oneself
là n'est pas la question , la question n'est pas là
that's not the point
les questions à l'ordre du jour
the items on the agenda
il est bien question de ça! iron
of course! iron
il est question d'elle dans l'article
she's mentioned in the article
il est question qu'il prenne sa retraite
there's some talk of him retiring
un film où il est question de l'environnement
a film about the environment
ce dont il est question dans mon article
what my article is about
de quoi sera-t-il question dans votre livre?
what will your book be about?
il n'est pas question que tu partes (à un invité)
you can't possibly leave
il est hors de question d'accepter/que vous acceptiez
to accept/for you to accept is out of the question
c'est tout à fait hors de question!
that's absolutely out of the question!
pas question!
no way! fam
question de confiance POL
vote of confidence
poser la question de confiance
to call for a vote of confidence
question écrite POL
written question (by French deputy to minister)
question fermée
yes/no question
question orale POL
oral question (written by French deputy to minister, who answers orally)
question orale avec/sans débat
oral question with/without subsequent debate (with other deputies)
question orientée
leading question
question ouverte
open-ended question
question piège
trick question
question préalable POL
preliminary question
question subsidiaire
tiebreaker
questions d'actualité démod POL
questions to ministers in parliament
questions au gouvernement POL
questions to ministers in parliament

Traductions de questions dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
Q and A
questions-réponses fpl
FAQ
foire f aux questions
quiz game
jeu m de questions-réponses
worksheet ENS
feuille f de questions
quizmaster
animateur m de jeu de questions-réponses
the matters pertaining thereto
les questions qui s'y rattachent
probing
questions fpl
adoption agency
service officiel chargé des questions d'adoption
to do some soul-searching
se poser des questions

questions dans le dictionnaire PONS

Traductions de questions dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

question [kɛstjɔ̃] SUBST f

question-piège <questions-pièges> [kɛstjɔ̃pjɛʒ] SUBST f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
disjoint(e) questions, aspects
discrete
assaillir qn de questions
to bombard sb with questions
foire aux questions
frequently asked questions [file]

Traductions de questions dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
frequently asked questions
foire f aux questions
he made a perfunctory enquiry about my health
il m'a posé des questions sommaires sur ma santé
question time
séance de questions-réponses entre les députés et les ministres
question
question f
to ask sb a question
poser une question à qn
frequently asked questions INFOR
questions fpl courantes
frequently asked questions INFOR
foire f aux questions
question
question f
to be a question of time/money
être une question de temps/d'argent
to be out of the question
être hors de question
there's no question of sb doing sth
il est hors de question que qn fasse qc (subj)
the time/place in question
le lieu en question
I'd question whether that's true
je me pose la question si c'est vrai
leading question
question f insinuante

questions Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sans poser de questions
without asking questions
une foule de gens/questions
masses of people/questions
être solidaires questions, phénomènes
interdependent
l'ensemble du personnel/des questions
all the staff/questions
le rattachement de ces deux questions s'impose
these two questions have to be examined together
foire f aux questions
frequently asked questions INFOR
foire f aux questions
frequently asked questions
de plus en plus de questions
more and more questions
faire pleuvoir les coups/les questions sur qn
to rain blows/questions on sb
se poser des questions sur qn/qc
to wonder about sb/sth
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Toutefois, ils ont le droit de répondre à des questions générales ou factuelles sur des équipes concernant des équipes appartenant à la même conférence.
fr.wikipedia.org
C'est un adolescent perturbé qui cherche dans le pouvoir une façon de se stabiliser et de répondre à ses questions existentielles.
fr.wikipedia.org
Les questions pouvant comporter des mises en situation à caractère pratique et déontologique.
fr.wikipedia.org
Ses conclusions et ses théories sur la greffe ont été combattues par les spécialistes de ces questions.
fr.wikipedia.org
Néanmoins, il faut répondre à un minimum de 5 questions pour que le bulletin soit considéré comme valide.
fr.wikipedia.org
Les questions portant sur les divers compléments circonstanciels commencent par les adverbes suivants : kad(a)?
fr.wikipedia.org
Les questions sont examinées et résolues rationnellement suivant le pour et le contre.
fr.wikipedia.org
Il reste seul avec sa rancœur, ses questions et pour tout interlocuteur, le silence.
fr.wikipedia.org
Élevée dans un milieu modeste, avec des questions sur sa parenté à cause de son teint basané, elle rêve de devenir danseuse dès son plus jeune âge.
fr.wikipedia.org
Certains médias jugent que « les façons dont sont posées les questions sur des sujets graves et sérieux sont très maladroites et évoquées de manière légère ».
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires