rapports dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de rapports dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.rapport [ʀapɔʀ] SUBST m

1. rapport (lien):

rapport
connection, link
faire/établir le rapport entre
to make/to establish the connection ou link between
avoir rapport à qc
to have something to do with sth
être sans rapport avec
to bear no relation to
n'avoir aucun rapport avec
to have nothing to do with, to have no connection with
les deux événements sont sans rapport (entre eux)
the two events are unrelated ou unconnected
il y a un rapport étroit entre ces deux phénomènes
there is a close connection between the two phenomena
je ne vois pas le rapport!
I don't see the connection!
il n'y a aucun rapport de parenté entre eux
they're not related
un emploi/salaire en rapport avec mes qualifications
a job/salary appropriate to ou that matches my qualifications
un emploi en rapport avec tes goûts
a job suited to ou that matches your interests
il faut que la peine soit en rapport avec le délit
the punishment must fit the crime
rapport de cause à effet
relation of cause and effect
rapport à jarg
about, concerning
je viens vous voir rapport à mon augmentation
I'm coming to see you about my rise GB
je viens vous voir rapport à mon augmentation
I'm coming to see you about my raise Am

II.par rapport à PRÉP

III.rapport [ʀapɔʀ]

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
rapports bucco-génitaux
oral sex uncountable
rapports ou liens de causalité entre
causal relations between
langagier (langagière) activité, rapports
linguistic
les rapports Nord-Sud
North-South relations

Traductions de rapports dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

rapports dans le dictionnaire PONS

Traductions de rapports dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

rapport [ʀapɔʀ] SUBST m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
conflictuel(le) rapports
of conflict

Traductions de rapports dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
safe sex
rapports mpl sexuels protégés
intercourse
rapports mpl
good neighborliness
bons rapports mpl entre voisins
sex before/outside marriage
rapports sexuels hors mariage/extraconjugaux
casual sex
rapports mpl sexuels de rencontre
to have sex
avoir des rapports sexuels
sex (reproduction: persons)
rapports mpl sexuels
unconnected
sans rapport
NA
sans rapport
extraneous
sans rapport
to bear no relation to sb/sth
n'avoir aucun rapport avec qn/qc
have sexual relations with sb
avoir des rapports sexuels avec qn

rapports Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

rapports d'amitié/de bon voisinage
friendly/neighbourly [or neighborly Am] relations
les rapports franco-allemands
Franco-German relations
avoir des rapports avec qn
to have sex with sb
sous tous les rapports
in every respect
avantager qn par rapport à qn/au détriment de qn
to favour sb over sb/to the detriment of sb
avoir des rapports sexuels avec qn
have sexual relations with sb
bons rapports mpl entre voisins
good neighborliness
le rapport a été écrit rapidement
the report was quickly written
rapports mpl sexuels de rencontre
casual sex
rapports mpl sexuels protégés
safe sex

rapports D'après le glossaire « Intégration et égalité des chances » publié par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse

rapports Vocabulaire spécialisé dans le domaine de la réfrigération - avec l'aimable autorisation de GEA Bock GmbH

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Ces données sont régulièrement reprises dans les rapports de données démographiques.
fr.wikipedia.org
Il est indiqué par la présente que tous les rapports selon lesquels il y a lieu de déclarer le mariage nul et non avenu sont entièrement dénués de fondement.
fr.wikipedia.org
Il y acquiert une réputation d’amabilité attentive mais très ferme dans ses rapports avec les séminaristes.
fr.wikipedia.org
Elle incorpore un double turbocompresseur, une boîte de vitesses à six rapports et un nouveau châssis à effet de sol.
fr.wikipedia.org
L’abstraction, ses rapports avec le nihilisme et la volonté de donner à l’art une mission « philosophique ».
fr.wikipedia.org
Le fétichisme de la marchandise se traduit par un double mouvement : réification des rapports sociaux et personnification des choses (notamment le capital).
fr.wikipedia.org
Perl se propose d'extraire commodément des informations de fichiers texte et d'en établir des rapports.
fr.wikipedia.org
Et comme il l'a souligné, la sympathie n'ayant rien à voir la valeur et la non-valeur, au contraire de l'amour, il se propose d'analyser les rapports entre ces deux sentiments.
fr.wikipedia.org
L'ouvrage s'interroge sur les significations de la modernité, les effets de la modernisation sociale et économique et ses rapports conflictuels et contradictoires avec le modernisme.
fr.wikipedia.org
La grande médiocrité des rapports familiaux quotidiens entre elle, son ex-mari et ses fils finit en drame.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires