ration dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de ration dans le dictionnaire français»anglais

ration [ʀasjɔ̃] SUBST f

1. ration (portion):

ration

ration

une ration alimentaire

a daily food ration

une ration de pain/riz par personne

a ration of bread/rice to each person

une ration de foin

a hay ration

2. ration PHYSIOL:

ration

diet

une ration de croissance

a healthy diet for a growing child

3. ration fig:

ration

share (de of)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ration/valeur calorique

calorie intake/content

alimentaire ration, aide, industrie, pénurie

food

Traductions de ration dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ship's biscuit

biscuit m (de ration)

hard tack

biscuit m (de ration)

ration

ration f (of de)

meat/coal ration

ration de viande/de charbon

ration person

limiter la ration de (to à)

feed (for animal)

ration f de nourriture

ration dans le dictionnaire PONS

Traductions de ration dans le dictionnaire français»anglais

ration [ʀasjo͂] SUBST f

ration

ration

vous avez tous eu la même ration

you've all had the same

ration de pain/viande

bread/meat ration

ration alimentaire

food intake

arrête, il a eu sa ration!

stop, he's had his share!

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

toucher (recevoir) argent, ration, commission, pension

to receive

Traductions de ration dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ration

ration f

daily intake

ration f journalière

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La ration journalière a été fixée à 680 g pour un homme, 340 g pour une femme et 230 pour un enfant.

fr.wikipedia.org

Au ration but/temps de jeu, il finit même premier du championnat avec un but inscrit toutes les 110 minutes.

fr.wikipedia.org

La rétribution du travail se fait sous forme de distribution de rations alimentaires et de vêtements.

fr.wikipedia.org

Les rations alimentaires étaient limitées et durant la période 1940-1942, le poids moyen des prisonniers était de 40 kg.

fr.wikipedia.org

Il s’assoupit quelque temps et mange des rations de survie.

fr.wikipedia.org

On dit que les conscrits préfèrent servir dans la marine, parce que là les rations alimentaires et les conditions de vie sont les meilleures.

fr.wikipedia.org

Une ration ou des munitions sont parfois délivrées après avoir éliminé un ennemi de façon furtive.

fr.wikipedia.org

Les groupes ainsi formés sont différemment traités sur les points suivants : droits, rations alimentaires, autorisations de sorties en ville, transports publics.

fr.wikipedia.org

La ration de viande était fixée à 120 g de viande par semaine et par personne en avril 1943.

fr.wikipedia.org

Lors du chargement de la mélangeuse, les éléments fragiles de la ration tels que le maïs doivent être chargés en dernier.

fr.wikipedia.org