regrouper dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de regrouper dans le dictionnaire français»anglais

I.regrouper [ʀ(ə)ɡʀupe] VERBE trans

1. regrouper:

regrouper (mettre ensemble) objets, mots, services, terrains

to group [sth] together

regrouper personnes

to bring [sth] together

regrouper provinces, territoires

to group [sth] together, to consolidate

regrouper intérêts

to pool

regrouper (amalgamer)

to merge

l'exposition regroupe vingt tableaux de Monet

the exhibition brings together twenty Monets

regrouper deux chapitres en un seul

to merge two chapters into one

les trois écoles regroupent 3 000 élèves

the three schools have a combined roll of 3, 000 pupils

questions regroupées autour d'un thème

questions based on a theme

2. regrouper (remettre ensemble):

regrouper élèves

to reassemble

regrouper partisans, armée

to rally

regrouper parti

to regroup

regrouper animaux

to round up

II.se regrouper VERBE pron

1. se regrouper (se mettre ensemble):

se regrouper groupes, entreprises:

to group together

se regrouper mécontents:

to gather (together) (autour de around, derrière behind)

se regrouper en association

to form an association

2. se regrouper (se remettre ensemble):

se regrouper personnes:

to regroup

se regrouper coureurs:

to bunch together again

Traductions de regrouper dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

conflate

regrouper

regroup

regrouper

regroup

se regrouper

encompass people, ideas, theories

regrouper

encompass districts, territories, empire, estate

englober, regrouper

gather round

se regrouper

round up protesters, inhabitants

regrouper

aggregate data

regrouper

consolidate schools

regrouper

to combine two companies

regrouper deux sociétés

to lump X with Y

regrouper X et Y

to lump the science students with the arts students

regrouper les étudiants de sciences avec les étudiants d'humanités

regrouper dans le dictionnaire PONS

Traductions de regrouper dans le dictionnaire français»anglais

I.regrouper [ʀ(ə)gʀupe] VERBE trans (mettre ensemble)

regrouper

to bring together

regrouper personnes

to gather together

II.regrouper [ʀ(ə)gʀupe] VERBE pron

se regrouper autour de qn

to group together around sb

se regrouper autour de qn (se regrouper dans un but commun)

to join forces with a common objective

regroupez-vous pour la photo

gather together for the photo

Traductions de regrouper dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

regroup

regrouper

regroup

se regrouper

herd together

se regrouper

pair up things

regrouper

to cluster together

se regrouper

to bracket two people together

regrouper deux personnes

lump

regrouper

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elles regroupent les potagers, les vergers et les prairies.

fr.wikipedia.org

Soit un total de 73 sociétés regroupant environ 7 700 adhérents.

fr.wikipedia.org

Il est à la tête d'un réseau qui regroupent les centres de gestion des retraites.

fr.wikipedia.org

Comme toutes les écoles d'ingénieurs, les élèves se regroupent en de nombreux clubs et associations.

fr.wikipedia.org

Mais les délais sont courts, et le peintre doit regrouper dans certaines séances deux ou trois personnes.

fr.wikipedia.org

C'est le premier eugnathostome (clade regroupant tous les gnathostomes à l'exception des placodermes).

fr.wikipedia.org

Ses romans sont regroupés par séries en sept trilogies.

fr.wikipedia.org

Des espaces plus petits sont regroupés tout autour.

fr.wikipedia.org

En physiologie, les fonctions de relation regroupent la locomotion et les fonctions sensorielles (voir : physiologie).

fr.wikipedia.org

Les promus furent désignés après un tour final annuel regroupant le ou les qualifiés des différentes séries.

fr.wikipedia.org