Sienne dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de Sienne dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

I.sien <sienne> [sjɛ̃, sjɛn] ADJ poss En anglais, le choix du possessif de la troisième personne du singulier est déterminé par le genre du ‘possesseur’. Sont du masculin: les personnes de sexe masculin et les animaux domestiques mâles; sont du féminin: les personnes de sexe féminin, les animaux domestiques femelles et souvent les navires; sont du neutre les animaux non domestiques et les non-animés. La forme masculine est his: il m'a donné le sien/la sienne/les siens/les siennes = he gave me his. La forme féminine est hers: elle m'a donné le sien/la sienne/les siens/les siennes = she gave me hers. Pour le neutre on répète le nom avec l'adjectif possessif its.

II.le sien, la sienne, les siens, les siennes PRON

le sien,la sienne,les siens,les siennes poss:

Voir aussi : y2, Y1

y2 [i] PRON Les expressions comme y rester, il y a seront traitées sous le verbe.
Lorsque y met en relief un groupe exprimé, on ne le traduit pas: tu y vas souvent, à Londres? = do you often go to London?; je n'y comprends rien, moi, aux échecs = I don't understand anything about chess.
Lorsque y ne remplace aucun groupe identifiable, on ne le traduit pas: c'est plus difficile qu'il n'y paraît = it's harder than it seems; je n'y vois rien = I can't see a thing.

1. y (à ça):

Y1, y [iɡʀɛk] SUBST m <plur Y> (lettre)

Traductions de Sienne dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
Sienne
terre f de Sienne brûlée
terre f de Sienne
terre f de sienne
terre de sienne

Sienne dans le dictionnaire PONS

Traductions de Sienne dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Voir aussi : mien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Traductions de Sienne dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

anglais britannique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Ce transfert est censé assurer une exécution plus efficace et/ou plus efficiente (à moindre coût) que la sienne.
fr.wikipedia.org
Il représente l'autorité politique d'un grand peuple ; une autorité peu encline à subir une autre volonté que la sienne.
fr.wikipedia.org
Brice, qui enfourne la sienne en dernier, tire les leçons des ratages de ses adversaires.
fr.wikipedia.org
Puisse-t-elle écouter son peuple avec miséricorde, dans la misère qui est la sienne.
fr.wikipedia.org
Cela tourne mal lorsqu'un homme mourant demande à la famille de faire semblant d'être la sienne au moment de son agonie.
fr.wikipedia.org
Rémi peut piocher dans la cagnotte d'Émilie afin de renflouer la sienne.
fr.wikipedia.org
Quand elles sont rentrées toutes les deux et qu'elles vident leur hue, celle qui a mal parlé trouve la sienne remplie de vilaines bêtes.
fr.wikipedia.org
Mais les choses ne sont pas si simples, les consommateurs préfèrent les autres bières à la sienne et les ventes dégringolent.
fr.wikipedia.org
Ses critiques font remarquer qu'il dénature la langue biblique en l'arabisant, et l'adapter à une métrique qui n'est pas la sienne.
fr.wikipedia.org
Devenu plus assidu à faire sa partie de dominos qu'à faire la sienne à l'orchestre, il a été remplacé il y a quelques mois.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Sienne" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski