signifier dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de signifier dans le dictionnaire français»anglais

signifier [siɲifje] VERBE trans

1. signifier (avoir pour sens):

signifier

to mean

qu'est-ce que ça signifie? (question normale)

what does it mean?

qu'est-ce que ça signifie? (ton mécontent)

what is the meaning of this?

2. signifier (impliquer):

signifier

to mean

cela signifie que …

it means that …

3. signifier (notifier) form:

signifier qc à qn décision, refus

to inform sb of sth

signifier à qn que …

to inform sb that …

signifier son congé à qn

to give sb notice

signifier à un employé qu'il est congédié

to inform an employee of his/her dismissal

signifier à un ami de se tenir prêt à partir

to tell a friend to be ready to leave

4. signifier JUR:

signifier qc à qn

to notify sb of sth

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

littéralement signifier, traduire

literally

donner (son) ou signifier son congé à qn

to give sb notice

Traductions de signifier dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

denote word, phrase, notice, picture:

signifier

signify dream:

signifier

to serve a summons

signifier or notifier une citation

to serve a writ

signifier une assignation

to serve a summons

signifier une citation

to serve notice of sth on sb JUR fig

signifier qc à qn

I must take issue with you on that

je dois vous signifier mon désaccord sur ce point

mean word, symbol, phrase:

signifier, vouloir dire (that que)

mean budget: tax cuts

signifier

say gesture, signal:

signifier

signifier dans le dictionnaire PONS

Traductions de signifier dans le dictionnaire français»anglais

signifier [siɲifje] VERBE trans

1. signifier (avoir pour sens):

signifier

to mean

qu'est-ce que cela signifie?

what does that mean?

2. signifier (faire connaître):

signifier une intention à qn

to make an intention known to sb

signifier une décision à qn JUR

to notify sb of a decision

Idiomes/Tournures:

qu'est-ce que ça signifie?

what's that supposed to mean?

Traductions de signifier dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

intimate

signifier

signify

signifier

stand for

signifier

to spell disaster for sth

signifier le désastre pour qn

spell

signifier

mean

signifier

signifier Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

signifier une intention à qn

to make an intention known to sb

signifier une décision à qn JUR

to notify sb of a decision

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Shaochilong (signifiant « dragon aux dents pointues ») est un genre éteint de dinosaures théropodes de la famille des carcharodontosauridés.

fr.wikipedia.org

C'est une maladie auto-immune, ce qui signifie que le système immunitaire s'attaque à ses propres cellules.

fr.wikipedia.org

Le kanji ken (剣) désigne de manière générique une lame (les kanjis shuri signifiant « paume de la main »).

fr.wikipedia.org

Le substantif serrurerie dérive, en passant par serrure, du verbe serrer qui signifiait fermer.

fr.wikipedia.org

Étymologiquement, sicaire signifie donc « homme à la sica ».

fr.wikipedia.org

Le nom lui-même signifie « famille des saumons à dents de scie », en raison de la forme de leurs nageoires ventrales.

fr.wikipedia.org

Active ne signifie pas pour autant que le conscient doive intervenir et diriger.

fr.wikipedia.org

Plusieurs de ses étudiants ont poursuivi dans le domaine persan, et ont tenu à lui signifier leur reconnaissance.

fr.wikipedia.org

Red est aussi un mot breton qui signifie « courir ».

fr.wikipedia.org

Un signe + signifie que la statistique est incomplète.

fr.wikipedia.org