sondage dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de sondage dans le dictionnaire français»anglais

sondage [sɔ̃daʒ] SUBST m

1. sondage (enquête):

sondage (pour opinion)

poll

sondage POL (pour étude)

survey

sondage d'opinion POL

opinion poll

faire un sondage auprès d'un groupe sur les habitudes alimentaires des Français

to carry out a survey among a group on the eating habits of the French

je vais faire un sondage parmi mes collègues

I'm going to sound out my colleagues (pour faire to do)

2. sondage MÉD:

sondage (pour évacuer, introduire)

catheterization

sondage (pour examiner)

probing

sondage vésical

urinary ou bladder catheterization

3. sondage:

sondage MÉTÉO, MAR, PÊCHE

sounding

sondage par ballon

balloon sounding

4. sondage:

sondage GÉOL, MIN (creusement)

drilling

sondage (trou de sonde)

borehole

sondage destructif/diamant/rotatif

destructive/diamond core/rotary drilling

Idiomes/Tournures:

sondage d'écoute RADIO, TV

audience ratings poll

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tuber MIN, TEC sondage, puits

to tube

Traductions de sondage dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sample survey

sondage m

straw poll

sondage m nonofficiel

Gallup poll

sondage m Gallup

opinion poll

sondage m d'opinion

to hold an opinion poll

faire un sondage d'opinion

test bore

prospection f pétrolière (par sondage)

exit poll

sondage m fait à la sortie des urnes

canvassing of opinion

sondage m d'opinion

according to the pollsters

d'après les instituts de sondage

sondage dans le dictionnaire PONS

Traductions de sondage dans le dictionnaire français»anglais

sondage [so͂daʒ] SUBST m

1. sondage (enquête):

sondage

poll

sondage d'opinion

opinion poll

2. sondage (contrôle rapide):

sondage

survey

faire quelques sondages dans qc

to sound people out on sth

Traductions de sondage dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Gallup poll

sondage m Gallup

opinion poll

sondage m d'opinion

straw poll

sondage m d'opinion

exploratory well

sondage m

sounding

sondage m

poll

sondage m

public opinion poll

sondage d'opinion

survey of opinions

sondage m

midterm election/poll

élection f /sondage m en cours de mandat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le parti monte rapidement dans les sondages, atteignant 20% en juin 2021.

fr.wikipedia.org

En effet, lors des sondages, les hommes ont tendance à exagérer et les femmes à minimiser le nombre de leurs relations adultérines.

fr.wikipedia.org

Les sondages lui donnaient alors au moins un tiers des intentions de vote et il comptait d'ores et déjà plus d'un millier d'adhérents.

fr.wikipedia.org

Le démocrate domine les sondages et est considéré comme le favori face aux républicains divisés.

fr.wikipedia.org

Les sondages publiés en 2012 donnent son parti entre la première et troisième position, avec entre 17 et 31 % des voix.

fr.wikipedia.org

Il domine les sondages durant toute la campagne.

fr.wikipedia.org

Les grèves de 2010 contre la réforme des retraites ont recueilli un large soutien populaire dans les sondages.

fr.wikipedia.org

Il maintient que si le sondage n'a pas atteint la houille, c'est parce qu'il a été arrêté avant d'atteindre le terrain houiller.

fr.wikipedia.org

Les résultats provisoires du recensement par sondage annuel réalisé en 2004, 2005 et 2006 selon les communes sont tous, par convention, affichés à 2006.

fr.wikipedia.org

Il fait des relevés topographiques ainsi que des sondages.

fr.wikipedia.org