soupirer dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de soupirer dans le dictionnaire français»anglais

soupirer [supiʀe] VERBE intr

soupirer personne, vent:

soupirer

to sigh (de with)

‘tout est fini’ soupira-t-il

‘it's all over’ he sighed

soupirer pour qn

to pine for sb

soupirer après qc

to yearn for sth

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

involontairement (sans le vouloir) soupirer, crier, sourire

involuntarily

Traductions de soupirer dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to give an inward sigh/shudder

soupirer/frémir intérieurement

sigh person:

soupirer, pousser un soupir

to long for sth

avoir très envie de qc, soupirer après qc littér

soupirer dans le dictionnaire PONS

Traductions de soupirer dans le dictionnaire français»anglais

soupirer [supiʀe] VERBE intr

soupirer

to sigh

Traductions de soupirer dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sigh

soupirer

to breathe a sigh of relief

soupirer de soulagement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il faut dire qu'ils soupirent en vain.

fr.wikipedia.org

À l'approche de l'ennemi, elle soupira, regarda la montagne et dit : « Embrasse-moi comme une mère aimante et sauve moi ».

fr.wikipedia.org

Quelquefois il se dégoûtait de la cour au point de l'abandonner pour se retirer à la campagne ; et dans sa retraite il soupirait encore après la cour.

fr.wikipedia.org

Ensuite lorsqu’il expire comme s’il soupirait, il éparpille ces malheureuses âmes abandonnées dans les divers lieux des tourments de l’enfer.

fr.wikipedia.org

Celui-ci soupira longtemps auprès d'elle et, assez bon peintre, fit d'elle un grand portrait nu - sans qu'elle pose pour lui - fort embarrassant pour elle.

fr.wikipedia.org

Les comportements des femmes sont stéréotypés : elles rient sottement et soupirent souvent.

fr.wikipedia.org

Ses bleus, ses jaunes soupirent lèvres à lèvres dans un vert incomparable de nuances où les mauves et les roses se lovent.

fr.wikipedia.org

Anciennement ce jour-là, les amoureux manifestaient leurs sentiments, en laissant la nuit devant la fenêtre de la fille qui les faisait soupirer, des branches d'oliviers et des fleurs.

fr.wikipedia.org

Madelon est jolie, spirituelle, avenante, tout le monde l'aime; les gentilshommes soupirent après un de ses regards.

fr.wikipedia.org

Peut-être cette division a été une cause de nos succès mais vous voyez que nos ennemis ne soupirent qu'après une minorité.

fr.wikipedia.org