spotting dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de spotting dans le dictionnaire anglais»français

spotting [ˈspɒtɪŋ] SUBST U MÉD

spotting

pertes fpl de sang

talent-spotting SUBST

talent-spotting

recherche f de nouveaux talents

I.spot [GB spɒt, Am spɑt] SUBST

1. spot (dot):

spot (on animal)

tache f

spot (on fabric, wallpaper)

pois m

spot (on dice, domino, card)

point m

a red dress with white spots

une robe rouge à pois blancs

to see spots before one's eyes

voir trouble

2. spot (stain):

spot

tache f

a grease/rust spot

une tache de graisse/rouille

3. spot (pimple):

spot

bouton m

to have spots

avoir des boutons

to come out in spots

être couvert de boutons

chocolate brings me out in spots

le chocolat me donne des boutons

4. spot (place):

spot

endroit m

to be on the spot (gen)

être en place

to be on the spot (of police)

être sur les lieux

our correspondent on the spot, Paula Cox

notre correspondant sur place, Paula Cox

to decide/agree on the spot

décider/donner son accord sur-le-champ

that whisky hit the spot nicely fam

ce whisky a été le bienvenu

5. spot (small amount) fam:

a spot of cream/whisky/exercise/sightseeing

un peu de crème/de whisky/d'exercice/de tourisme

would you like a spot of lunch?

et si on mangeait un petit quelque chose?

to have or be in a spot of bother (with)

avoir quelques petits ennuis (avec)

6. spot (drop):

spot

goutte f

7. spot (difficulty):

spot fam

situation f embêtante

to be in a (tight) spot

être dans une situation embêtante

to put sb on the spot (in an awkward situation)

mettre qn en mauvaise posture

to put sb on the spot (by asking a difficult question)

mettre qn dans l'embarras

8. spot MKTG:

spot

spot m publicitaire

9. spot (regular slot):

spot TV, RADIO

temps m d'antenne

10. spot (position):

this record has been on the top spot for two weeks

ce disque a été numéro un pendant deux semaines

this book has the number one spot on the bestseller list

ce livre est en tête de la liste des bestsellers

11. spot (moral blemish):

spot

tache f

the scandal is a spot on his reputation

le scandale a entaché sa réputation

12. spot:

spot (light) CINÉ, THÉÂTRE

projecteur m

spot (in home, display)

spot m

13. spot SPORT:

spot (for penalty kick)

point m de pénalty

spot (for snooker ball)

mouche f

14. spot Am (nightclub):

spot fam

boîte f de nuit fam

II.spot <pprés spotting; prét, ppas spotted> [GB spɒt, Am spɑt] VERBE trans

1. spot (see):

spot person

apercevoir

spot car, roadsign, book

voir

to spot sb doing

apercevoir qn en train de faire

to spot that…

s'apercevoir que …

he was spotted boarding a plane to Japan

il a été vu en train de prendre l'avion pour le Japon

well spotted!

bien vu!

2. spot (recognize):

spot car, person, symptoms, opportunity

reconnaître

spot defect, difference, bargain, talent

repérer

spot birds, trains

observer

you'll spot him by his black beard

tu le reconnaîtras à sa barbe noire

3. spot Am (concede an advantage) fam:

to spot sb sth points

concéder qc à qn

he spotted me 20 metres

il m'a concédé 20 mètres d'avance

4. spot (stain):

spot carpet, shirt

tacher

the cloth is spotted with grease

la nappe est couverte de taches de graisse

III.spot <pprés spotting; prét, ppas spotted> [GB spɒt, Am spɑt] VERBE impers (rain)

it's spotting

il tombe quelques gouttes

IV.-spot COMP

1. -spot Am (banknote):

a ten/five-spot

un billet de dix/cinq dollars

2. -spot (billiard ball):

the three/five-spot

la boule numéro trois/cinq

V.spot [GB spɒt, Am spɑt]

to change one's spots

changer son caractère

to knock spots off sth/sb

être bien meilleur que qc/qn

this car knocks spots off other models fam

cette voiture est bien meilleure que les autres modèles

she knocked spots off the champion fam

elle a battu la championne à plates coutures fam

to hit the high spots Am

n'évoquer que les grandes lignes

five spot SUBST Am fam

five spot

billet m de cinq dollars

blind spot SUBST

1. blind spot MÉD (in eye):

blind spot

point m aveugle

2. blind spot (in car, on hill):

blind spot

angle m mort

to be in sb's blind spot

être dans l'angle mort de qn

3. blind spot (point of ignorance):

blind spot fig

ignorance f U

to have a blind spot as far as sth is concerned

ne rien comprendre à qc

liver spot SUBST

liver spot

tache f brune (de vieillesse)

spot height SUBST GÉOG

spot height

point m coté

black spot [GB, Am ˌblæk ˈspɑt] SUBST fig

black spot

point m noir

unemployment/accident black spot

endroit m connu pour son taux élevé de chômage/d'accidents

spot goods SUBST pl. tantum FIN

spot goods

marchandises fpl disponibles immédiatement

spot cash SUBST FIN

spot cash

argent m comptant or spot

spotting dans le dictionnaire PONS

Traductions de spotting dans le dictionnaire anglais»français

I.spot [spɒt, Am spɑ:t] SUBST

1. spot (mark):

spot of blood, grease

tache f

2. spot COUTURE (pattern):

spot

pois m

3. spot GB (skin blemish):

spot

bouton m

4. spot GB (little bit):

a spot of sth

un (petit) peu de qc

a spot of lunch

un léger repas

5. spot (place):

spot

endroit m

on the spot

sur place

6. spot (part of show):

spot

séquence f

7. spot fam → spotlight

Idiomes/Tournures:

to put sb on the spot

mettre qn sur la sellette

on the spot (just now)

sur le champ

on the spot (immediately after)

à chaud

II.spot <-tt-> [spɒt, Am spɑ:t] VERBE intr GB

it's spotting (with rain)

il pleuv(i)ote

III.spot <-tt-> [spɒt, Am spɑ:t] VERBE trans (see)

spot

apercevoir

to spot why/what ...

entrevoir pourquoi/ce que ...

well spotted GB

bien vu

Voir aussi : spotlight

I.spotlight SUBST

1. spotlight (beam of light):

spotlight

rayon m lumineux

2. spotlight THÉÂTRE, CINÉ:

spotlight

projecteur m

Idiomes/Tournures:

to be in/out of the spotlight

être/ne pas être en vue

to be under the spotlight

être sous les feux de la rampe

II.spotlight <spotlighted, spotlighted [or spotlit, spotlit]> VERBE trans

spotlight

mettre en lumière

spot remover SUBST

spot remover

détachant m

spot deal SUBST

spot deal

opération f au comptant

trouble spot SUBST

trouble spot

endroit m chaud

spot cash SUBST

spot cash → ready money

spot market SUBST FIN

spot market (without delay)

marché m au comptant

black spot SUBST

black spot

point m noir

an accident black spot

un lieu connu pour ses accidents

spot price SUBST FIN

spot price (cash paid)

prix m au comptant

beauty spot SUBST

1. beauty spot (location):

beauty spot

site m

2. beauty spot (face mark):

beauty spot

mouche f

I.spot check SUBST

spot check

contrôle m surprise

II.spot check VERBE trans

to spot-check

contrôler à l'improviste

spotting Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to run on the spot/for cover

courir sur place/a l'abri

to put sb on the spot

mettre qn sur la sellette

it's spotting (with rain)

il pleuv(i)ote

to spot sth at 20 paces

flairer qc à cent mètres

to be riveted to the spot

être cloué sur place

to have a soft spot for sb

avoir un faible pour qn

to be/remain rooted to the spot

être/rester cloué sur place

to get out of a tight spot

se sauver d'un mauvais pas

to have a soft spot for sb

avoir un faible pour qn

to get oneself out of a tight spot

se sortir [ou se tirer] d'un mauvais pas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This is different from email handling as email automated response is typically based on key word spotting.

en.wikipedia.org

Spotting a hole at the back of the jumbo jet where the bathroom had been, she carried her boy to safety.

www.express.co.uk

The system provides fire control for surface engagement with spotting corrections in both line and range and has an effective secondary self-defence anti-air capability.

en.wikipedia.org

Horses carrying genetics for frame and other white-spotting patterns may be so minimally marked as to lack the registry's minimum requirements for white.

en.wikipedia.org

Its director was added abreast and below the fire-control director in the spotting top.

en.wikipedia.org

The other was fitted in the spotting top above the tripod foremast and equipped with a 15ft 1 rangefinder.

en.wikipedia.org

Spotting a chicken wing bone gnawed clean poking out from under a place mat, my father went on, inspired.

news.nationalpost.com

Bombardment tests were extensive but the spotting techniques, ordnance, and communications used remained unsatisfactory.

en.wikipedia.org

I adore these collective nouns and the thrill of spotting something new.

www.stuff.co.nz

Affected Brussels sprouts show black spotting, which reduces their market quality.

en.wikipedia.org