subordonner dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de subordonner dans le dictionnaire français»anglais

subordonner [sybɔʀdɔne] VERBE trans

1. subordonner (dans une hiérarchie):

être subordonné à qn soldat, fonctionnaire:

to be subordinate to sb

2. subordonner (faire dépendre):

elle subordonne tout à son travail

everything else comes second to her job

être subordonné à qc réussite, réalisation:

to be subject to ou dependent on sth

Traductions de subordonner dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

subordinate LING

subordonner (to à)

subordonner dans le dictionnaire PONS

Traductions de subordonner dans le dictionnaire français»anglais

subordonner [sybɔʀdɔne] VERBE trans

subordonner une décision à qc

to subordinate a decision to sth

être subordonné à qn/qc

to be subordinate to sb/sth

Traductions de subordonner dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

subordinate

subordonner

subordonner Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

subordonner une décision à qc

to subordinate a decision to sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De plus, le passage en deuxième année est subordonné à la réussite d'un examen de fin de première année.

fr.wikipedia.org

Il est partisan d'une cité dans laquelle l'ensemble des activités seraient subordonnées à une connaissance architectonique, la connaissance du bien et du mal.

fr.wikipedia.org

D'autre part, il intègre « toutes les sciences aristotéliciennes en un ordre unique et hiérarchisé » lui-même subordonné à la théologie.

fr.wikipedia.org

Cette autorité supérieure du traité est conditionnée par le principe de réciprocité : l'autorité du traité est subordonnée à son application par l'autre partie.

fr.wikipedia.org

Chaque office est responsable d'un domaine précis, et son directeur est directement subordonné au conseiller fédéral compétent.

fr.wikipedia.org

Certaines de ces organisations sont subordonnées au gouvernement et de ses ministères, les uns pour les militaires et certains sont des organismes du tiers secteur.

fr.wikipedia.org

Or la proposition subordonnée fait partie intégrante de la principale dont elle est un constituant à part entière.

fr.wikipedia.org

Elle souhaite en effet subordonner la mise en scène aux dialogues.

fr.wikipedia.org

De même, il peut conduire à penser que deux modalités linguistiques subordonnées à des standards différents appartiennent automatiquement à des langues distinctes.

fr.wikipedia.org

Le pouvoir exécutif est subordonné au pouvoir législatif.

fr.wikipedia.org