sénateurs dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de sénateurs dans le dictionnaire français»anglais

séna|teur (sénatrice) [senatœʀ, tʀis]

sénateur séna|teur SUBST m:

séna|teur (sénatrice)

senator

train de sénateur hum

stately pace

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

maire/sénateur apparenté socialiste

mayor/senator allied to the socialist party

démocrate parti, sénateur

Democratic

élire un candidat sénateur

to elect a candidate to the Senate

il en a profité pour rappeler au bon souvenir des sénateurs la crise précédente/que …

he took the opportunity to remind the senators of the preceding crisis/that …

train de sénateur hum

stately pace

aller son train de sénateur

to go at a stately pace

Traductions de sénateurs dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

senator

sénateur m (for de)

State senator

sénateur/-trice m/f d'État

Congress

Le Congrès est le corps législatif des États-Unis. Il est composé de la Chambre des représentants (House of Representatives) qui compte 435 membres élus pour un mandat de deux ans, et du Sénat (Senate) qui compte 100 sénateurs, deux par État, élus pour six ans. Un tiers des sénateurs est renouvelé tous les deux ans. Pour devenir loi (act), un projet de loi (bill) doit être examiné puis approuvé par les deux chambres, et ratifié par le président. Le Congrès siège au Capitole, situé sur Capitol Hill à Washington DC. Par métonymie, the Capitol ou the Hill font donc référence au Congrès. → Checks and balances Washington DC

Impeachment

Prévue dans la Constitution américaine, cette procédure permet au Congrès d'engager des poursuites contre certains hauts fonctionnaires du gouvernement fédéral (jusqu'au président) responsables d'actes de trahison, de corruption ou de délits majeurs, en vue de leur destitution. Celle-ci est prononcée si au moins deux tiers des sénateurs l'approuvent.

sénateurs dans le dictionnaire PONS

Traductions de sénateurs dans le dictionnaire français»anglais

sénateur (-trice) [senatœʀ, tʀis] SUBST m, f

sénateur (-trice)

senator

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

train de sénateur

stately pace

Traductions de sénateurs dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Sen.

sénateur m

senator

sénateur(-trice) m (f)

Dáil

Le Dáil est la Chambre basse de l'"Oireactas", le parlement de l'"Irish Rebublic" (république d'Irlande). Elle comprend 166 députés qui sont élus démocratiquement pour cinq ans. La Chambre haute, le "Seanad" (Sénat) a 60 sénateurs, dont 11 sont désignés par le "taoiseach" (premier ministre), 6 sont choisis par les universités irlandaises, et 43 sont élus pour représenter et défendre des intérêts économiques, culturels et professionnels.

sénateurs Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

train de sénateur

stately pace

Le Dáil est la Chambre basse de l'"Oireactas", le parlement de l'"Irish Rebublic" (république d'Irlande). Elle comprend 166 députés qui sont élus démocratiquement pour cinq ans. La Chambre haute, le "Seanad" (Sénat) a 60 sénateurs, dont 11 sont désignés par le "taoiseach" (premier ministre), 6 sont choisis par les universités irlandaises, et 43 sont élus pour représenter et défendre des intérêts économiques, culturels et professionnels.

Dáil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le total de sénateurs passe temporairement de 38 à 43, avant l'élargissement final à 50 sénateurs en 2021.

fr.wikipedia.org

Poussés par la peur du communisme, des sénateurs isolationnistes lancent, le 9 septembre 1941, une « enquête sur la propagande dans les films ».

fr.wikipedia.org

Les députés, sénateurs et eurodéputés, qui n'en sont pas membre, y participent sans droit de vote.

fr.wikipedia.org

Chaque État, quelle que soit sa taille ou sa population, élit deux sénateurs, élus pour six ans et rééligibles par tiers tous les deux ans.

fr.wikipedia.org

Dans l’organigramme du pouvoir, les sénateurs arrivaient juste derrière le groupe des ministres.

fr.wikipedia.org

Avant l'augmentation de janvier 2009, les secrétaires gagnaient 191 300$, alors que les sénateurs n'en gagnaient que 169 300$.

fr.wikipedia.org

Le 11 mai, une séance à huis clos fut organisée et les sénateurs donnèrent des discours expliquant la manière dont il allait voter.

fr.wikipedia.org

Le mariage est indissoluble, sauf en cas d'adultères ; avec l'autorisation des sénateurs, le divorce par consentement mutuel est possible.

fr.wikipedia.org

Aux élections législatives de 2005, il obtenait 7,38 % des voix pour le vote des députés et 5,98 % pour l'élection des sénateurs mais n'eut aucun élu.

fr.wikipedia.org

Elle compta des sénateurs et des conseillers de quarantie dans ses rangs.

fr.wikipedia.org