tableau dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de tableau dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

tableau <plur tableaux> [tablo] SUBST m

9. tableau THÉÂTRE:

tableau
short scene
tableau d'affichage
notice board
tableau d'avancement
promotion table, roster list
tableau blanc
white board
tableau de bord MOTOR
dashboard
tableau de bord AVIAT, CHEMDFER
instrument panel
tableau de bord (en gestion)
performance indicators plur
tableau de chasse (de chasseur)
total number of kills
tableau de chasse (de séducteur)
list of conquests
tableau de chasse (de pilote de chasse)
total number of hits
tableau clinique
patient's charts plur
tableau de commande
control panel
tableau comptable
financial statement
tableau de conférence
paperboard
tableau d'honneur
honours board GB
tableau d'honneur
honor roll Am
être inscrit au tableau d'honneur
to be on the honours board GB
être inscrit au tableau d'honneur
to be on the honor roll Am
tableau de maître ARTS
master painting
tableau de marche
flow chart
tableau matriciel
matrix
tableau noir
blackboard
tableau papier
paperboard
tableau de prix
price list
tableau vivant
tableau vivant

Voir aussi : vieux, galerie

I.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <mpl vieux> [vjø, vjɛj] ADJ

3. vieux (ancien):

vieux (vieille)
old
dans la vieille ville
in the old town
le vieux Nîmes
the old part of Nîmes
le vieux continent
the old world
une vieille connaissance
an old acquaintance
au bon vieux temps
in the good old days
mes bonnes vieilles pantoufles
my dear old slippers
mon nouveau et mon vieux vélo
my new bike and my old one
c'est un vieux rêve à moi
it has always been my dream
c'est de la vieille histoire
that's ancient history
une vieille amitié/rivalité
a long-standing friendship/rivalry
il est très vieille France
he's a gentleman of the old school
des habitudes vieille France
formal manners
des prénoms qui font vieille France
first names which are full of old-world charm

II.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <mpl vieux> [vjø, vjɛj] SUBST m (f)

III.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <mpl vieux> [vjø, vjɛj] ADV

V.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <mpl vieux> [vjø, vjɛj]

vieil or
old gold
vieille barbe fam
old bore
vieille branche fam
old thing démod
vieille fille
old maid
vieille garde
old guard
vieille noix fam
old thing démod
vieille peau péj
old bag fam, péj
vieux beau
ageing Romeo
vieux clou fam (véhicule)
old crock fam
vieux croûton fam péj
old duffer fam
vieux garçon
old bachelor
vieux jeton fam
old fuddy-duddy fam
vieux jeu
old-fashioned
vieux renard
old fox
vieux rose
dusty pink, old rose
vieux routier
old stager
vieux schnock fam péj
fuddy-duddy fam

VI.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <mpl vieux> [vjø, vjɛj]

galerie [ɡalʀi] SUBST f

Traductions de tableau dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
tableau, a. tableau vivant
tableau m vivant
tableau (scene)
tableau m
blackboard
tableau m (noir)
on the blackboard
au tableau
tote board
tableau m d'affichage
chalkboard
tableau m (noir)
arrivals board
tableau m d'arrivée
memo board
tableau m d'affichage
merit list
tableau m d'honneur
whiteboard
tableau m blanc
dashboard
tableau m de bord

tableau dans le dictionnaire PONS

Traductions de tableau dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

tableau <x> [tablo] SUBST m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
trôner tableau
to have pride of place

Traductions de tableau dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

tableau Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

les devoirs sont écrits au tableau
the homework is written (up) on the board
il y a une ombre au tableau
there is a fly in the ointment
tableau des départs et des arrivées
departures and arrivals board
clouer le tableau sur le mur
to nail the picture to the wall
tableau de bord d'un bateau, avion
instrument panel
ce tableau me plaît, je suis preneur
I like this painting, I'll have it
mettre un tableau dans un cadre
to frame a picture
être séduit par une idée/un tableau
to be taken with an idea/painting
mettre sous la forme d'un tableau
tabulate
accrocher le tableau au-dessus du bureau
to hang the picture over the desk

tableau Vocabulaire spécialisé dans le domaine de la réfrigération - avec l'aimable autorisation de GEA Bock GmbH

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
On doit distinguer les pastiches photographiques de tableaux des pastiches photographiques d'autres photographies.
fr.wikipedia.org
Sur la gauche du tableau, le décrotteur tend la main pour recevoir la pièce que lui glisse la domestique.
fr.wikipedia.org
Ces premières observations sont extrapolées pour pouvoir tirer des conclusions dans un « tableau de déduction ».
fr.wikipedia.org
À partir de novembre, les résultats plongent, et Paris passe de la tête au milieu de tableau en quelques semaines.
fr.wikipedia.org
Le mouvement et le temps sont travaillés par les ombres et par les changements de couleur de la gauche vers la droite du tableau.
fr.wikipedia.org
Le tableau suivant présente la liste des entraîneurs du club depuis 1983.
fr.wikipedia.org
Le tableau suivant résume le calcul de la fugacité en phase liquide.
fr.wikipedia.org
Au centre du tableau, au sol, un héron, attaqué par deux faucons, se débat.
fr.wikipedia.org
Pour l'hebdomadaire, le film sombre « dans la beauferie, la grossièreté et la misogynie », usant d'un tableau sociologique dans l'air du temps.
fr.wikipedia.org
Un certain nombre d'études ont également été conservées (représentant les personnages les plus importants du tableau).
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "tableau" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires