théâtre dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de théâtre dans le dictionnaire français»anglais

théâtre [teɑtʀ] SUBST m

1. théâtre (genre):

théâtre littér

theatre GB

le théâtre de l'absurde

the theatre of the absurd

aimer le théâtre classique/burlesque/expérimental

to like classical/burlesque/experimental theatre

le théâtre de Molière/de Racine

Molière's/Racine's plays

le théâtre antique

Greek classical drama

de théâtre acteur, directeur, billet

theatre épith

de théâtre décor, costume, masque

stage épith

de théâtre fig gestes

histrionic

c'est un homme de théâtre

he's a man of the theatre

coup de théâtre litt

coup de théâtre

coup de théâtre fig

dramatic turn of events, coup de théâtre form

2. théâtre (art dramatique):

faire du théâtre (comme profession)

to be an actor

faire du théâtre (à l'école)

to do drama

faire du théâtre (en amateur)

to be involved in amateur dramatics

se destiner au théâtre

to intend to go on stage

adapter une nouvelle pour le théâtre

to adapt a short story for the stage

faire son théâtre fam fig

to put on one's act

c'est du théâtre fig

it's just a put-on fam

3. théâtre (lieu):

théâtre

theatre GB

le théâtre était plein

the theatre was full

être le théâtre d'affrontements/d'émeutes fig

to be the scene of fighting/of riots

le théâtre des opérations MILIT

the theatre of operations

Idiomes/Tournures:

théâtre de Boulevard

farce

théâtre antique

amphitheatre GB

théâtre de marionnettes

puppet theatre GB

théâtre d'ombres

shadow theatre GB

théâtre en plein air

open-air theatre GB

théâtre de verdure

open-air theatre GB

café-théâtre <plur cafés-théâtres> [kafeteɑtʀ] SUBST m

café-théâtre

cafe with live theatre GB

Traductions de théâtre dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

playhouse

théâtre m

showboat

bateau-théâtre m

theatricals

théâtre m

amateur theatricals

théâtre m d'amateurs

theatrical figure, star

du théâtre

theatrical group, photographer

de théâtre

shadow play

théâtre m d'ombres

kitchen sink drama

théâtre m naturaliste

amateur dramatics

théâtre m amateur

thespian

homme/femme m/f de théâtre

Thespian

dramatique, du théâtre

théâtre dans le dictionnaire PONS

Traductions de théâtre dans le dictionnaire français»anglais

théâtre [teɑtʀ] SUBST m

1. théâtre (édifice, spectacle):

théâtre

theater

2. théâtre (art dramatique, genre littéraire):

théâtre

drama

école de théâtre

drama school

3. théâtre (œuvres):

théâtre

plays

4. théâtre (lieu):

théâtre des combats, d'une dispute

scene

café-théâtre <cafés-théâtres> [kafeteɑtʀ] SUBST m:

café-théâtre

small theater where drinks are served

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

théâtre itinérant

touring theater

Traductions de théâtre dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

showboat

bateau-théâtre m

locale

théâtre m

repertory theater

théâtre m de répertoire

repertory

théâtre m de répertoire

playhouse

théâtre m

theatrical

de théâtre

theatergoer

amateur (-trice) m (f) de théâtre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il a travaillé comme acteur de théâtre et cinéma.

fr.wikipedia.org

Il a été annoncé en janvier 2016 que la série est adaptée sous forme de pièce de théâtre.

fr.wikipedia.org

Comme elle le raconte, elle double « toujours des ingénues ou des jeunes premières, comme au théâtre ».

fr.wikipedia.org

Ses choix sont souvent guidés par le goût d’un théâtre fait de plaisir, de spontanéité, d’authenticité, d’image et d’émotion.

fr.wikipedia.org

La pelouse devant le théâtre est un lieu de repos et de flânerie très populaire aux beaux jours.

fr.wikipedia.org

Elle se tourne alors de plus en plus vers l'interprétation au cinéma, à la télévision et au théâtre, plutôt qu'au doublage.

fr.wikipedia.org

Il travaille comme pianiste et écrivain de scénarios et de pièces de théâtre.

fr.wikipedia.org

Au cours de sa longue carrière, il fit de nombreuses apparitions tant au théâtre et à la radio qu’au cinéma et à la télévision.

fr.wikipedia.org

Il peut s'agir par exemple de marionnette, de masque, de théâtre d'automates ou de théâtre d'objets.

fr.wikipedia.org

Dès 1958, il fonde un groupe de théâtre expérimental où il assure de régisseur, de metteur en scène et de dramaturge jusqu'en 1972.

fr.wikipedia.org