thrashing dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de thrashing dans le dictionnaire anglais»français

thrashing [GB ˈθraʃɪŋ, Am ˈθræʃɪŋ] SUBST litt, fig

thrashing

raclée f

to give sb a good thrashing

donner une bonne raclée à qn

I.thrash [GB θraʃ, Am θræʃ] SUBST

1. thrash GB (party):

thrash fam

grande fête f

2. thrash MUS:

thrash

thrash m

II.thrash [GB θraʃ, Am θræʃ] VERBE trans

1. thrash (whip):

thrash

rouer [qn] de coups

2. thrash fam:

thrash MILIT, SPORT

écraser, piler fam

III.thrash [GB θraʃ, Am θræʃ]

to thrash the living daylights out of sb

donner une bonne correction à qn

I.thrash about VERBE [GB θraʃ -, Am θræʃ -], thrash around VERBE (thrash about, thrash around)

thrash about

se débattre

II.thrash about VERBE [GB θraʃ -, Am θræʃ -], thrash around VERBE (thrash [sth] around)

thrash about

agiter

to thrash one's arms/legs around

agiter les bras/jambes

I.thrash out VERBE [GB θraʃ -, Am θræʃ -] (thrash out [sth])

thrash out difficulties, problem

venir à bout de

thrash out plan, compromise

réussir à élaborer

Traductions de thrashing dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rossée

thrashing fam

torchée

thrashing

fustigation

thrashing

déculottée jarg

thrashing fam

infliger/prendre une déculottée

to give/take a thrashing fam

ratatouille fam

thrashing fam

prendre une rincée (coups)

to get a thrashing fam

thrashing dans le dictionnaire PONS

Traductions de thrashing dans le dictionnaire anglais»français

thrashing SUBST a. fig

thrashing

raclée f

I.thrash [θræʃ] VERBE trans

1. thrash (beat):

thrash

battre

2. thrash fam (defeat):

to thrash sb

battre qn à plate(s) couture(s)

II.thrash [θræʃ] VERBE intr

thrash

battre

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to give sb a sound thrashing

donner une bonne correction à qn

Traductions de thrashing dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

piquette

thrashing

raclée

thrashing

rosser qn

to thrash

se faire rosser par qn

to get a thrashing from sb

rouer qn de coups

to thrash sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

At other times it is very active, exhibiting a violent thrashing of the tentacles in response to external stimuli.

en.wikipedia.org

She watches him thrashing in the muddy water and hesitates before helping him out.

en.wikipedia.org

In his next letter he threatened his son with a thrashing and accused him of being crazy.

en.wikipedia.org

But shortly afterwards it died due to unrecoverable injuries sustained while thrashing in the net.

en.wikipedia.org

She was prone to unpredictable, violent thrashing of her limbs.

en.wikipedia.org

It also has little music, and is instead accompanied by the sounds of crickets, and occasionally other sound effects such as grunting and thrashing.

en.wikipedia.org

Taunting honest road workers from the safety of a luxury car they never earned, they're given a sound thrashing when it runs out of gas.

en.wikipedia.org

Thrashing day was a big event on the farms; about 20 local men and women worked on the thrasher starting about 6.00 a.m. until dark.

en.wikipedia.org

He is driven off with a good thrashing.

en.wikipedia.org

The female sheds the eggs and the male fertilizes them in a few seconds of vigorous thrashing.

en.wikipedia.org