threatened dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de threatened dans le dictionnaire anglais»français

I.threaten [GB ˈθrɛt(ə)n, Am ˈθrɛtn] VERBE trans

1. threaten (warn):

threaten

menacer (to do de faire)

to be threatened with death/prison

être menacé d'être tué/emprisonné

2. threaten (endanger):

threaten planet, wildlife, peace, stability

menacer

to be threatened with starvation/extinction

risquer de mourir de faim/de disparaître

II.threaten [GB ˈθrɛt(ə)n, Am ˈθrɛtn] VERBE intr

threaten danger, bad weather:

threaten

menacer

to threaten to do

risquer de faire

III.threatened ADJ

threatened

menacé

to feel threatened

se sentir menacé

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to be threatened with extinction

être en voie de or menacé d'extinction

to threaten sb with imprisonment

menacer qn de le/la mettre en prison

rising sea levels threaten the coastline

la montée du niveau de la mer menace les côtes

to be threatened with the sack

être menacé de renvoi

immediately threatened, affected

immédiatement

he threatened that unless they agreed to pay him he'd reveal the truth

il a menacé de révéler la vérité s'ils refusaient de le payer

Traductions de threatened dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

menacer personne

to threaten

menacer qn d'un couteau

to threaten sb with a knife

vous a-t-il menacé?

did he threaten you?

menacer

to threaten (de faire to do)

menacer qn d'une amende

to threaten sb with a fine

menacer qn de mort

to threaten to kill sb

être menacé tranquillité:

to be threatened

se sentir agressé

to feel threatened (par by)

mettre en péril survie, patrimoine

to threaten

threatened dans le dictionnaire PONS

Traductions de threatened dans le dictionnaire anglais»français

I.threaten [ˈθret· ə n] VERBE trans

1. threaten (take hostile action):

threaten

menacer

2. threaten (be a danger):

threaten

constituer une menace pour

II.threaten [ˈθret· ə n] VERBE intr

threaten

menacer

to threaten to +infin

menacer de +infin

Traductions de threatened dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

menacé(e)

threatened

menacer qn d'une arme/du poing

to threaten sb with a weapon/fist

menacer qn de mort/de faire qc

to threaten sb with death/doing sth

menacer santé

to threaten

menacer

to threaten

guetter qn maladie, danger, mort

to threaten sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The ecological values are threatened by introduced rabbits, lupin, broom and wilding conifers.

en.wikipedia.org

A massive oil slick threatened a popular tourist beach in New Caledonia.

en.wikipedia.org

A number of these people were immigrants who were threatened with deportation.

en.wikipedia.org

They are valued for their wood, which is used as timber, for construction and as firewood; many species are threatened by overexploitation and habitat destruction.

en.wikipedia.org

Those are: the present or threatened destruction, modification, or curtailment of its habitat or range; overutilization; and the inadequacy of existing regulatory mechanisms.

en.wikipedia.org

Water transportation upon our inland waterways has not been encouraged, the limitation of our coastwise trade is threatened by the administration of the act.

en.wikipedia.org

Threatened and endangered species found within the forest boundaries include grizzly bears, wolf, black-footed ferret and peregrine falcon.

en.wikipedia.org

If the skies threatened, the easy-going, sad-faced balladeer did too.

www.theglobeandmail.com

He put Calvinism on the save level as anabaptism and other sects and threatened with severe punishments.

en.wikipedia.org

Players have threatened to boycott the upcoming world championships over a wage dispute.

www.espn.in