tiens dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de tiens dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

tiens → tenir

Voir aussi : tenir

1. tenir (serrer):

tiens!, tenez! (voici)
tiens!, tenez! (écoutez-moi)

II.tenir à VERBE trans obj.indir.

2. tenir à (vouloir):

j'y tiens
je ne tiens pas à faire
je ne tiens pas à ce qu'elle fasse
je tiens beaucoup à la revoir

III.tenir de VERBE trans obj.indir.

2. tenir (résister):

tenir (bon) MILIT

V.se tenir VERBE pron

I.tien <tienne> [tjɛ̃, tjɛn] ADJ poss

II.le tien, la tienne, les tiens, les tiennes PRON

Voir aussi : Y1

1. tenir (serrer):

tiens!, tenez! (voici)
tiens!, tenez! (écoutez-moi)

II.tenir à VERBE trans obj.indir.

2. tenir à (vouloir):

j'y tiens
je ne tiens pas à faire
je ne tiens pas à ce qu'elle fasse
je tiens beaucoup à la revoir

III.tenir de VERBE trans obj.indir.

2. tenir (résister):

tenir (bon) MILIT

V.se tenir VERBE pron

Voir aussi : deux

I.deux [dø] ADJ inv

1. deux (précisément):

à nous deux (je suis à vous)
à nous deux un ennemi)

III.deux <plur deux> [dø] SUBST m

IV.deux [dø] ADV fam

in two ticks GB fam
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
tiens, une revenante fam! hum

Traductions de tiens dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
tiens!

tiens dans le dictionnaire PONS

Traductions de tiens dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

tiens, tient [tjɛ̃] VERBE

tiens indic prés de tenir

Voir aussi : tenir

IV.tenir [t(ə)niʀ] VERBE intr impers (dépendre de)

Voir aussi : mien

IV.tenir [t(ə)niʀ] VERBE intr impers (dépendre de)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
tiens, (voilà) un revenant! iron, hum
(ça/tiens) par exemple! fam (indignation)
(ça/tiens) par exemple! (surprise)

Traductions de tiens dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

tiens Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

(ça/tiens) par exemple! fam (indignation)
(ça/tiens) par exemple! (surprise)
tiens, (voilà) un revenant! iron, hum
tiens! il pleut
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Elle est toujours de bonne humeur, mais ne tiens pas en place et est notamment claustrophobe.
fr.wikipedia.org
Tel quel, je le tiens pour un écrivain de large envergure, à qui on n’a pas rendu la justice qu’il mérite.
fr.wikipedia.org
Je sais que tu prends soin des tiens.
fr.wikipedia.org
On se dit, tiens ça ne paraît pas très dur à reproduire, notre niveau n’est pas très loin du leur, et vice-versa.
fr.wikipedia.org
Le choix fait grincer quelques dents, mais je tiens à ce principe.
fr.wikipedia.org
La liste ne tiens pas compte des freins pour vélo de route, car chaque gamme de transmission route possède ses propres freins.
fr.wikipedia.org
De toutes les revues nées depuis l'armistice, je la tiens pour celle qui est la mieux tenue, qui a le plus de tenue.
fr.wikipedia.org
Tiens un éventail qui ressemble à une feuille.
fr.wikipedia.org
La marche, le sautillé sur place et enfin le « tiens bon d'ssus ».
fr.wikipedia.org
Ce concept se rapprocherait davantage de la phrase selon laquelle « un tiens vaut moins que deux tu l’auras ».
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "tiens" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski