timide dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de timide dans le dictionnaire français»anglais

I.timide [timid] ADJ

timide personne, animal

shy, timid

timide critique, réforme

timid

timide succès, résultat

limited

d'un air timide

shyly, timidly

faussement timide

coy

II.timide [timid] SUBST mf

timide

shy person

c'est un grand timide

he's terribly shy

il joue les timides

he's pretending to be shy, he's being coy

Traductions de timide dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bashful

timide

unenterprising decision, policy

timide

timid person, smile, decision, reform

timide

tentative inquiry, smile, start, stroke, suggestion

timide

tremulous smile

timide

faint-hearted

timide

self-conscious

timide

he is delightfully eccentric/shy

il est délicieusement excentrique/timide

diffident smile, gesture

timide

timide dans le dictionnaire PONS

Traductions de timide dans le dictionnaire français»anglais

I.timide [timid] ADJ

1. timide (timoré, de peu d'audace):

timide

shy

2. timide (craintif):

timide sourire, voix

timid

timide manières, air

bashful

II.timide [timid] SUBST mf

timide

timid person

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

être d'un naturel jaloux/timide

to be naturally jealous/shy

Traductions de timide dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

diffident

timide

tremulous

timide

timid

timide

tentative

timide

mouse

timide mf

mousy

timide

coy

faussement timide

camera-shy

timide face à la caméra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pata est décrit par ses amis comme une personne très timide et réservée.

fr.wikipedia.org

Il est décrit par ses proches comme un homme « timide » et « discret ».

fr.wikipedia.org

Timide et manquant d'assurance, elle ne sait pas se mettre en valeur.

fr.wikipedia.org

Les femmes timides en amour n'étaient pas étudiés pour cette recherche.

fr.wikipedia.org

Il se révèle être un artiste plutôt timide et hésitant, indécis, mais pourtant fier de ses aspirations.

fr.wikipedia.org

Les hommes timides en amour ont spécifié que ce manque d’acceptation de la part des autres les rendait très seuls et extrêmement déprimés.

fr.wikipedia.org

Jackson restera timide, parlant très peu en public ; il est mal à l'aise, voire brutal, avec les femmes.

fr.wikipedia.org

À l’inverse, les films les plus vus par les hommes non-timides en amour étaient du type action-aventure, science-fiction, fantasie, de super-héros, comédie et policier.

fr.wikipedia.org

Ses filles, au contraire, étaient placides, douces et timides, des qualités qui irritaient leur mère.

fr.wikipedia.org

C’est un francolin très timide et difficile à observer, gardant de très près le couvert végétal.

fr.wikipedia.org