usages dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de usages dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

usage [yzaʒ] SUBST m

1. usage (fait d'utiliser):

usage
use
l'usage des caméscopes se répand rapidement
the use of camcorders is spreading rapidly
l'usage de la force/torture
the use of force/torture
je te donne cette machine à écrire, je n'en ai plus l'usage
I'm giving you this typewriter as I don't have any further use for it
à l'usage rétrécir, déteindre, se distendre
with use
par l'usage sali, terni, encrassé
with use
en usage
in use
disqualifié pour usage d'anabolisants
disqualified for using anabolic steroids
il m'a interdit l'usage de l'alcool
he told me not to drink alcohol
connaître/apprendre l'usage de qc
to know how/to learn how to use sth
faire usage de
to use
faire un usage fréquent de qc
to use sth frequently
faire usage de son autorité
to exercise one's authority
faire grand usage de qc
to use sth a lot
faire bon/mauvais usage de qc
to put sth to good/bad use
faire de l'usage tissu, vêtement:
to last

2. usage (possibilité d'utiliser):

usage
use
à l'usage de qn
for the use of sb
pour leur usage personnel
for their own use
d'un usage courant/limité
in common/of limited use
‘réservé à l'usage du personnel’
‘for staff use only’
à usage privé/militaire/industriel
for private/military/industrial use
à usage externe PHARM
for external use only
à usage interne PHARM
for internal use
immeuble à usage de bureaux
office block
à usages multiples appareil
multipurpose épith
quel est l'usage de cette machine?
what's this machine used for?
il a perdu l'usage d'un œil/de la jambe droite
he's lost the use of one eye/of his right leg
hors d'usage vêtement
unwearable
hors d'usage machine
out of order
tellement abasourdie qu'elle en a perdu l'usage de la parole
so amazed that she lost the power of speech
retrouver l'usage de la vue
to recover one's eyesight
je ne lui laisse pas l'usage de ma voiture
I don't let him use my car

4. usage (pratique courante):

usage
custom
un usage qui commence à se répandre/à se perdre
a custom that is beginning to spread/to die out
entériner l'usage par des lois
to fix custom by law
connaître les usages d'un pays
to know the customs ou ways of a country
l'usage est de faire (dans la vie courante)
the custom is to do
l'usage est de faire (dans la vie professionnelle)
it's usual practice to do
comme le veut l'usage
as is customary
conformément aux usages
in accordance with custom
politesses d'usage
customary courtesies
précautions/recommandations d'usage
usual precautions/recommendations

usagé (usagée) [yzaʒe] ADJ

Traductions de usages dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

usages dans le dictionnaire PONS

Traductions de usages dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

usage [yzaʒ] SUBST m

usagé(e) [yzaʒe] ADJ

Traductions de usages dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

usages Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

retrouver l'usage de la vue
to recover one's sight
perdre l'usage de la parole
to lose the power of speech
c'est contraire aux usages
it's against common practice
il faut te/vous dire que c'est l'usage
you have to tell yourself that's the way things are
des locaux à usage commercial
commercial premises
c'est un usage bien établi
it's a well established practice
les préceptes en usage dans la société
society's precepts
immeuble à usage locatif
block of rented properties
s'introduire dans un pays usage, mode
to be introduced in a country
perdre l'usage m de la parole
to loose the power of speech
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Avec la perte progressive de leurs usages, ces mares sont souvent devenues insalubres et ont par conséquent été comblées.
fr.wikipedia.org
Papier de soie est un papier de fine texture destiné à des usages aussi divers que les arts décoratifs, la bibliophilie ou l'emballage.
fr.wikipedia.org
Ce sont aussi des hacker, soit des personnes capables de détourner l’usage premier d’un bien ou d’un service vers d'autres usages.
fr.wikipedia.org
Dans certains langages, d’autres instructions effectuent des sauts inconditionnels et remplacent quelques usages de l’instruction goto.
fr.wikipedia.org
L'apparition de certaines formes médicales se confondit cependant avec les usages narcotiques assidus et importants.
fr.wikipedia.org
Dans des usages médicaux, il peut aussi être administré comme un tonifiant pour les personnes anémiques en convalescence.
fr.wikipedia.org
Il a recueilli de nombreux contes et légendes populaires, ainsi que des usages locaux.
fr.wikipedia.org
Cette intention distingue le mensonge d'autres usages faux de la parole, admis dans le but de divertir ou par pur procédé rhétorique (comme dans le cas de la litote).
fr.wikipedia.org
La thermite a divers usages civils.
fr.wikipedia.org
Les réseaux sans fil ad hoc actuels sont principalement conçus pour des usages militaires.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires