usher dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de usher dans le dictionnaire anglais»français

I.usher [GB ˈʌʃə, Am ˈəʃər] SUBST

usher (at function, lawcourt)

huissier m

usher (in theatre, church)

placeur m

II.usher [GB ˈʌʃə, Am ˈəʃər] VERBE trans

usher

conduire, escorter

to usher sb in/out

faire entrer/sortir qn

to usher sb to the door

conduire qn à la porte

I.usher in VERBE [GB ˈʌʃə -, Am ˈəʃər -] (usher in [sth])

usher in era, negotiations

ouvrir la voie à

usher in scheme, reforms

introduire

Traductions de usher dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

placeur (placeuse)

usher/usherette

huissier (de tribunal)

usher

aboyeur (à l'entrée d'une réception)

usher (who announces guests)

ouvreur (ouvreuse) CINÉ, THÉÂTRE

usher/usherette

introduire (en grande pompe) invité, visiteur

to usher [sb] in

entraîner ses invités vers le buffet

to usher one's guests to the buffet

l'huissier m'a admis dans une salle d'attente

the usher showed me into a waiting room

usher dans le dictionnaire PONS

Traductions de usher dans le dictionnaire anglais»français

I.usher [ˈʌʃəʳ, Am -ɚ] SUBST

usher

placeur m

usher JUR

huissier(-ère) m (f)

II.usher [ˈʌʃəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

1. usher (guide, show):

to usher sb into the hall/room

faire entrer qn dans le hall/la pièce

to usher sb to his/her table/seat

conduire qn à sa table/à son siège

2. usher (mark the start):

to usher sth in

introduire qc

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to usher in an era

introduire une nouvelle époque

Traductions de usher dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ouvreur (-euse)

usher

huissier

usher

usher Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to usher in an era

introduire une nouvelle époque

to usher sb into the hall/room

faire entrer qn dans le hall/la pièce

to usher sb to his/her table/seat

conduire qn à sa table/à son siège

to usher sth in

introduire qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This ushered in a decade of conferences that would continue to the present.

en.wikipedia.org

Bab drops hints about the money and later ushered into the manager's office.

en.wikipedia.org

Also, university staff participating in ceremonies as ushers wear a black gown of a different pattern than that prescribed for bachelor or master graduates.

en.wikipedia.org

The lady of the house ushers them inside and invites them to a delicious and abundant meal.

en.wikipedia.org

The year 2000 ushered in a new decade.

en.wikipedia.org

Third, that the workers are the ones who will usher in this new order.

en.wikipedia.org

Many changes took place that eventually ushered in a new era for the university.

en.wikipedia.org

Usher prays for his son to be better than me.

en.wikipedia.org

During deliberations only limited contact is permitted with the outside world, always via the usher.

en.wikipedia.org

Usher advanced to the finals of the men's 200-meter breaststroke, and finished seventh overall with a time of 2:11.95.

en.wikipedia.org