whether dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de whether dans le dictionnaire anglais»français

whether [GB ˈwɛðə, Am ˈ(h)wɛðər] CONJ When whether is used to mean if, it is translated by si: I wonder whether she got my letter = je me demande si elle a reçu ma lettre. See 1. in the entry below.
whether often occurs after verbs such as ask, doubt, decide, know, say, see and wonder, with adjectives such as doubtful, sure, and with nouns like doubt, question. You can find further examples at these entries.
In whether…or not sentences whether is translated by que and the verb that follows is in the subjunctive: whether you agree or not = que vous soyez d'accord ou non. See 2. in the entry below.

1. whether (when outcome is uncertain: if):

whether
I wasn't sure whether to answer or not or whether or not to answer
I wonder whether it's true
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
it is debatable whether
it's arguable whether
to toss up fam whether to do sth
to check on how/whether

whether dans le dictionnaire PONS

Traductions de whether dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
it's debatable whether ...
to query whether ...
(se) demander si ...
to be undecided whether/when ...
to investigate how/whether/why ...
to debate whether ...
to be doubtful whether
to inform sb what/when/where/whether ...
anglais britannique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Viewers can watch these programs from any web browser, whether on a desktop computer, laptop, tablet or smartphone.
en.wikipedia.org
When you find yourself pussyfooting around and not getting what you need, ask yourself whether you're feeling intimidated or timid, and why.
www.fastcompany.com
It is debatable whether the 3000m is classified as a middle distance or long distance event.
en.wikipedia.org
One of the most incisive difference is whether the instruments are optical confocal or not.
en.wikipedia.org
But children don't get to choose their genetic profile nor whether they are maltreated.
www.theage.com.au
They are overlooking whether it is prudish or not conservative enough.
www.ghanaweb.com
It is disputed whether any of these cones have a prominence greater than.
en.wikipedia.org
They do not clarify whether others saw and heard these things.
en.wikipedia.org
What remains to be seen is whether he can convert his jackdaw versatility house, breaks and dubstep all get a look-in here into a coherent style of his own.
en.wikipedia.org
We must stop them, whether with lidded bins or wardens with clangers or whatever.
www.belfasttelegraph.co.uk

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski