échec dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de échec dans le dictionnaire français»anglais

I.échec [eʃɛk] SUBST m

1. échec:

échec ENS, UNIV

failure (à in GB, on Am)

c'est son second échec

it's the second time he's failed

après trois échecs

after three unsuccessful attempts

2. échec:

échec (fait de ne pas atteindre son but)

failure

échec (rémédiable)

setback

échec personnel/commercial/scolaire

personal/commercial/academic failure

malgré les échecs du début

despite the initial setbacks

échec sentimental

failed love affair

subir un échec

to fail

subir un échec (temporairement)

to suffer a setback

courir à l'échec

to be heading for failure

se solder par un échec

to end in failure

voué à l'échec

doomed to failure

faire échec à qn/aux projets de qn

to thwart sb/sb's plans

tenir l'ennemi en échec

to hold the enemy in check

le virus tient toujours les chercheurs en échec

the virus continues to defy scientists

3. échec (défaite):

échec POL, SPORT

defeat

échec MILIT

reverse

essuyer ou subir un échec

to suffer a defeat ou a reverse

4. échec JEUX:

échec au roi

check

faire échec au roi

to check the king

échec et mat

checkmate

faire échec et mat

to checkmate

II.échecs SUBST mpl

échecs mpl:

les échecs (jeu)

chess

les échecs (échiquier et pièces)

chess set

les échecs (pièces)

chessmen

jouer aux échecs

to play chess

faire une partie d'échecs

to play a game of chess

semi-échec <plur semi-échecs> [səmieʃɛk] SUBST m

semi-échec

partial failure

demi-échec [d(ə)mieʃɛk] SUBST m

demi-échec

partial failure

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pièces d'échec en buis

boxwood chess pieces

Traductions de échec dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

failing grade

échec m

checkmate

échec m et mat

checkmate fig

échec m

checkmate!

échec et mat!

checkmate

faire échec à

circumvent plot

déjouer, faire échec à

circumvent adversary

faire échec à

break-up (of marriage)

échec m

to make or mar sth

assurer le succès ou l'échec de qc

to be a non-starter plan, idea:

être voué à l'échec

échec dans le dictionnaire PONS

Traductions de échec dans le dictionnaire français»anglais

échec¹ [eʃɛk] SUBST m

échec

failure

Idiomes/Tournures:

aller à [ou courir au devant de] l'échec

to be heading for failure

échec² [eʃɛk] SUBST m

échec plur (jeu):

échecs

chess + vb sing

jeu d'échecs

game of chess

jouer aux échecs

to play chess

Idiomes/Tournures:

(être) échec et mat

to be checkmate

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

échec scolaire

failure at school

Traductions de échec dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

breakup

échec m

doomed

voué(e) à l'échec

to be a non-starter

être voué à l'échec

checkmate

échec m et mat

checkmate

mettre en échec

breakdown

échec m

mate

faire échec et mat à

dud

échec m

échec Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

aller à [ou courir au devant de] l'échec

to be heading for failure

(être) échec et mat

to be checkmate

échec scolaire

failure at school

vouer qn/qc à l'échec

to doom sb/sth to fail

rester sur un échec

never to get over a failure

se solder par un échec/succès conférence, tentative

to end in success/failure

échec m et mat

checkmate

échec D'après le glossaire « Intégration et égalité des chances » publié par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse

Traductions de échec dans le dictionnaire français»anglais

échec m

échec

failure

échec scolaire

school failure

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle remporte le championnat d'échecs féminin iranien à 4 reprises.

fr.wikipedia.org

Aujourd’hui, chacun à sa manière, ils sont tous deux créateurs et chercheurs, confrontés au doute, au tâtonnement et à l’échec.

fr.wikipedia.org

Il avait anticipé ce probable échec en tentant, vainement, une candidature sénatoriale l'année précédente.

fr.wikipedia.org

Elle a notamment souffert de l'échec de ses boxeurs qui n'ont pas remporté un seul titre, contre cinq en 2004.

fr.wikipedia.org

L'échec a été attribué à une insuffisante lubrification du gyroscope.

fr.wikipedia.org

Il perd 2 000 hommes dans cet échec qui sonne le glas de sa tentative.

fr.wikipedia.org

En 2018, elle critique publiquement le système politique tunisien, notamment après l'échec des différents gouvernements pour sortir le pays de sa crise économique.

fr.wikipedia.org

En cas d'échec, l'individu devrait retourner à ses frais dans son pays d'origine.

fr.wikipedia.org

Son échec est alors mis sur l'incompatibilité de mener des grandes études et une carrière d'athlète de haut niveau.

fr.wikipedia.org

Lai attribue cet échec à une trop grande confiance et à l'absence d'une stratégie commerciale viable.

fr.wikipedia.org