étouffements dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de étouffements dans le dictionnaire français»anglais

étouffement [etufmɑ̃] SUBST m

1. étouffement (répression):

étouffement

suppression

2. étouffement (de concurrence, d'investissement):

étouffement

curbing

3. étouffement (dissimulation):

étouffement (de scandale)

hushing-up

étouffement (de rapport)

concealment

4. étouffement (poids):

étouffement

oppression

étouffement familial

family oppression

5. étouffement (asphyxie):

étouffement

asphyxiation

6. étouffement MÉD (difficulté respiratoire):

étouffement

breathlessness

il a été pris d'un étouffement

he had an attack of breathlessness

Traductions de étouffements dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

choking

étouffement m

choking sensation

d'étouffement

suffocation (by pillow)

étouffement m

a feeling of constriction

un sentiment d'étouffement

suppression (of scandal)

étouffement m

a burning/choking sensation

une sensation de brûlure/d'étouffement

choke

étouffement m

étouffements dans le dictionnaire PONS

Traductions de étouffements dans le dictionnaire français»anglais

étouffement [etufmɑ̃] SUBST m

1. étouffement sans plur (mort):

étouffement

suffocation

2. étouffement (gêne):

crise d'étouffement

attack of breathlessness

cette sensation d'étouffement

this feeling of suffocation

mourir d'étouffement/être mort par étouffement

to die/have died of suffocation

provoquer des étouffements

to bring on attacks of breathlessness

3. étouffement sans plur (répression):

étouffement d'une révolte

stifling

étouffement d'un scandale

cover-up

étouffements Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

crise d'étouffement

attack of breathlessness

cette sensation d'étouffement

this feeling of suffocation

mourir d'étouffement/être mort par étouffement

to die/have died of suffocation

provoquer des étouffements

to bring on attacks of breathlessness

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En cas de nausées ou de vomissements, un risque d'étouffement par fausse route est possible du fait de l'incoordination motrice qu'entraîne le produit.

fr.wikipedia.org

De plus, la puissance des émetteurs augmentant, apparaît le problème de l'« étouffement » de l'arc.

fr.wikipedia.org

La symptomatologie de la jeune femme était des sensations d'étouffement, accompagnées de la vision d'un visage effrayant.

fr.wikipedia.org

Il affronte avec courage la douleur et meurt d'étouffement, effectivement un samedi, le 24 janvier 1925.

fr.wikipedia.org

Energique et décidée, c'est une excellente infirmière (on la voit ainsi pratiquer en urgence une trachéotomie sur un homme menacé d'étouffement).

fr.wikipedia.org

Les bruits cardiaques supprimés se produisent en raison des effets d'étouffement du fluide entourant le cœur.

fr.wikipedia.org

Attention, ces formes de conditionnement plus concentrées peuvent occasionner une suralimentation et les chevaux sont plus exposés à l'étouffement.

fr.wikipedia.org

Le choix de la taille est important pour limiter les risques d'étouffement.

fr.wikipedia.org

Par « étouffement » on entend le fait d'éteindre l'arc précédent formé dans l'éclateur.

fr.wikipedia.org

Pendant longtemps, ces recoupements sont utilisés dans des affaires menacées d'étouffement, car impliquant des personnalités.

fr.wikipedia.org