become dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de become dans le dictionnaire anglais»italien

I.become <passé became, ppas become> [GB bɪˈkʌm, Am bəˈkəm] VERBE intr

1. become (grow to be):

become

diventare

to become famous, fashionable

diventare famoso or diventare di moda

to become fat

diventare grasso or ingrassare

to become thin

diventare magro or dimagrire

to become law

diventare legge

to become ill

ammalarsi

to become aware

rendersi conto or accorgersi

2. become (achieve position):

become

diventare

to become queen, a doctor

diventare regina, medico

II.become <passé became, ppas become> [GB bɪˈkʌm, Am bəˈkəm] VERBE trans

become colour, dress, style: person

stare bene a, donare a

become attitude, modesty: person

addirsi a

III.become <passé became, ppas become> [GB bɪˈkʌm, Am bəˈkəm] VERBE impers

1. become:

what has become of your brother?

che ne è stato di tuo fratello?

what has become of those photos?

che ne è stato delle foto? che fine hanno fatto le foto?

Idiomes/Tournures:

it ill-becomes you to criticize

mal ti si addice criticare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to become institutionalized custom, practice:

istituzionalizzarsi

to become institutionalized patient, resident:

essere istituzionalizzato, ricoverato in un'istituzione assistenziale

to become infected wound:

infettarsi

to become infected person, blood:

essere contagiato

to become Europeanized

europeizzarsi

to become elongated

allungarsi

to become westernized

occidentalizzarsi

to become rusted

arrugginirsi

to become embittered

amareggiarsi

Traductions de become dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

intarlare

to become worm-eaten

intarlarsi

to become worm-eaten

attagliarsi a

to become, to suit

become dans le dictionnaire PONS

Traductions de become dans le dictionnaire anglais»italien

I.become <became, become> [bɪ·ˈkʌm] VERBE intr

1. become:

become

diventare

to become angry

arrabbiarsi

to become famous/old

diventare famoso/vecchio

to become sad/happy

intristirsi/rallegrarsi

to become convinced that …

convincersi che …

2. become (happen to):

what ever became of her?

che cosa ne è stato di lei?

II.become <became, become> [bɪ·ˈkʌm] VERBE trans

1. become (look good):

become

star bene

2. become (be appropriate):

become

addirsi

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to become animated

animarsi

Traductions de become dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

divenire

to become

divenire qc

to become sth amico

rarefarsi

to become rarified

rarefarsi

to become rarer

rimbambire (rincretinire)

to become stupid

rimbambire (con l'età)

to become senile

rimbambirsi (rincretinirsi)

to become stupid

rimbambirsi (con l'età)

to become senile

rincoglionirsi

to become totally thick

cadere nel grottesco

to become ridiculous

ridiventare

to become again

andare in cancrena

to become gangrenous

ringiovanire

to become [or seem] younger

become Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be/become acquainted with sb/sth

conoscere qn/qc

to become apparent that …

diventare chiaro che …

to become convinced that …

convincersi che …

to become vacant

diventare disponibile

dirt had become ingrained in his skin

aveva la pelle incrostata di sporco

what has become of him?

che cosa ne è stato di lui?

to become nothing but skin and bones

ridursi pelle e -a

to become aware of one's responsibilities

responsabilizzarsi

to become very interested in sth

appassionarsi (a qc)

to become the talk of the town

diventare la favola del paese

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Since then, she has become jaded and resolved to distance herself from relationships.

en.wikipedia.org

My parents, who are still waiting for me to quit fooling around with computers, go to med school, and become a radiologist?

en.wikipedia.org

This can create problems for locations which become exposed to increases in population, decreases in population, or a shift in the demographic composition of a population.

en.wikipedia.org

Should all the compartments become compromised the lifeboat would still be capable of floating without the sponson.

en.wikipedia.org

These screens combine to form levels, which become progressively tougher.

en.wikipedia.org

Now, this has become insufferable.

en.wikipedia.org

In the absence of any energy source, all of these formerly luminous bodies will cool and become faint.

en.wikipedia.org

She has honed her skills to such a fine degree that they have become second nature to her and are now instinct.

en.wikipedia.org

In later years, the classified adverts had also become a place for swingers to advertise, as the swinging scene had grown.

en.wikipedia.org

His two sons followed in his footsteps to become oil patch financial analysts.

www.theglobeandmail.com