brain dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de brain dans le dictionnaire anglais»italien

I.brain [GB breɪn, Am breɪn] SUBST

1. brain (organ):

brain

cervello m

to blow one's brains out fam

farsi saltare le cervella

to blow one's brains out before subst cell, tissue, haemorrhage

cerebrale

to blow one's brains out tumour

al cervello, cerebrale

2. brain CULIN:

brain

cervella fpl

calves' brains

cervella di vitello

3. brain (mind):

to have a good brain

avere cervello

to have football on the brain fam

non avere in testa altro che il calcio, pensare solo al calcio

4. brain (intelligent person):

brain fam

cervello(ne) m

II.brains SUBST

brains npl (intelligence):

brains

cervello m

brains

intelligenza f

to have brains

avere cervello or essere intelligente

he's the brains of the family

è il cervello(ne) della famiglia

to use one's brains

usare il cervello

she was the brains behind the operation

era lei il cervello or la mente dell'operazione

III.brain [GB breɪn, Am breɪn] VERBE trans fam (knock out)

brain

spaccare la testa a

IV.brain [GB breɪn, Am breɪn]

to dance, study one's brains out Am fam

ballare, studiare fino allo sfinimento

to beat sb's brains out

sfondare il cranio a qn

to beat one's brain out or to rack one's brains fam

lambiccarsi il cervello or scervellarsi

to pick sb's brains

fare ricorso alla consulenza di qn

I need to pick your brains

ho bisogno della tua consulenza

rattle-brain [ˈrætlbreɪn] SUBST

rattle-brain

testa f vuota

rattle-brain

scervellato m / scervellata f

brain scan [ˌbreɪnˈskæn] SUBST

brain scan

scintigrafia f cerebrale

brain-dead [GB ˈbreɪndɛd, Am ˈbreɪnˌdɛd] ADJ

1. brain-dead MÉD:

brain-dead

clinicamente morto, con encefalogramma piatto

2. brain-dead fig, fam, péj:

brain-dead

con encefalogramma piatto

feather-brain [Am ˈfɛðərˌbreɪn] SUBST

feather-brain

cervello m di gallina

feather-brain

stupido m / stupida f

brain surgeon [ˈbreɪnˌsɜːdʒən] SUBST

brain surgeon

chirurgo m del cervello / chirurga f del cervello

brain fever [Am ˈbreɪn ˌfivər] SUBST

brain fever

encefalite f

brain scanner [ˌbreɪnˈskænə(r)] SUBST

brain scanner

apparecchio m per scintigrafia cerebrale

brain drain [GB, Am ˈbreɪn ˌdreɪn] SUBST

brain drain

fuga f di cervelli

brain-damaged [GB ˈbreɪnˌdamɪdʒd, Am ˈbreɪnˌdæmɪdʒd] ADJ

brain-damaged

cerebroleso fam, offens

brain dans le dictionnaire PONS

Traductions de brain dans le dictionnaire anglais»italien

I.brain [breɪn] SUBST

1. brain (organ):

brain

cervello m

2. brain pl (substance):

brain

cervella f pl

3. brain (intelligence):

brain

cervello m

to have brains

essere intelligente

4. brain fam (intelligent person):

brain

cervello m

the best brains

i migliori cervelli

Idiomes/Tournures:

to beat one's brains out fam

farsi saltare le cervella

to blow sb's brains out fam

freddare qu

to have sth on the brain fam

avere la fissa di qc

to pick sb's brains fam

consultare qu

to rack one's brain

lambiccarsi il cervello

II.brain [breɪn] VERBE trans fam

brain

spaccare la testa a

brain death SUBST

brain death

morte f clinica

brain drain SUBST

brain drain

fuga f di cervelli

brain damage SUBST

brain damage

lesione f cerebrale

brain trust SUBST

brain trust

trust m dei cervelli inv

brain-dead ADJ

1. brain-dead MÉD:

brain-dead

clinicamente morto, -a

2. brain-dead fig:

brain-dead

balordo, -a

brain scan SUBST

brain scan

scansione f del cervello

brain tumor SUBST

brain tumor

tumore m cerebrale

Traductions de brain dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cervellone (-a)

brain

brain trust

brain trust

brain Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

brain/malignant tumor

tumore cerebrale/maligno

brain drain

fuga di cervelli

to have sth on the brain fam

avere la fissa di qc

to rack one's brain

lambiccarsi il cervello

water on the brain

idrocefalia f

brain hemorrhage

emorragia m cerebrale

to be all brawn and no brain

essere tutto -i péj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In addition, some nanoparticles seem to be able to translocate from their site of deposition to distant sites such as the blood and the brain.

en.wikipedia.org

There is evidence that play helps the brain clean up this excess of cells, resulting in a more efficient cerebrum at maturity.

en.wikipedia.org

He devised a technique to operate posterior third-ventricular tumours extremely complex brain surgery.

en.wikipedia.org

However, studies have linked chlordane/heptachlor in human tissues with cancers of the breast, prostate, brain, and cancer of blood cellsleukemia and lymphoma.

en.wikipedia.org

It drains (from the center of the brain) to the straight sinus (at the back of the head), which connects to the transverse sinuses.

en.wikipedia.org

In other cases, cholesterol particles from the atherosclerotic plaque may suddenly break off and enter the brain.

en.wikipedia.org

The brain may be contused when it collides with bony protuberances on the inside surface of the skull.

en.wikipedia.org

Or did he actually -- as the earlier movie hinted -- transfer his consciousness to the body of his brain-dead brother?

www.firstpost.com

The second, often considered the more parsimonious explanation for the phenomenon of tactical deception, does not require a higher-functioning brain.

en.wikipedia.org

It's thought that antidepressants may increase the effects of brain receptors that help nerve cells keep sensitivity to glutamate which is an organic compound of a nonessential amino acid.

en.wikipedia.org