coltello dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de coltello dans le dictionnaire italien»anglais

coltello [kolˈtɛllo] SUBST m

coltello

knife

questo coltello non taglia

this knife is blunt

piantare or conficcare un coltello in qc

to stick or plunge a knife into sth

sotto la minaccia di un coltello

at knife-point

una nebbia che si tagliava con il coltello

a fog so thick you could cut it with a knife

avere, tenere il coltello per il or dalla parte del manico

to have the whip hand

rigirare il coltello nella piaga

to twist the knife in the wound, to rub salt into the wound

puntare il coltello alla gola di qn

to hold a knife to sb's throat

coltello americano

spokeshave

coltello da burro

butter knife

coltello da caccia

hunting knife

coltello chirurgico

bistoury

coltello da cucina

paring knife

coltello da frutta

fruit knife

coltello multiuso

general-purpose knife

coltello da pane

breadknife

coltello a scatto

flick knife GB

coltello a scatto

switchblade Am

coltello a serramanico

jackknife

coltello a serramanico

clasp knife

coltello da tavola

dinner knife

Traductions de coltello dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

serrated knife

coltello seghettato

clasp knife

coltello m a serramanico

sheath knife

coltello m con fodero

dinner knife

coltello m da tavola

shiv

coltello m

bread knife

coltello m da pane

switchblade

coltello m a scatto

hunting knife

coltello m da caccia

spokeshave

coltello m americano

coltello dans le dictionnaire PONS

Traductions de coltello dans le dictionnaire italien»anglais

coltello [kol·ˈtɛl·lo] SUBST m

coltello

knife

avere il coltello dalla parte del manico fig

to have the whip hand

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

coltello a serramanico

switchblade

coltello seghettato

serrated knife

Traductions de coltello dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

paring knife

coltello m sbucciatore

switchblade

coltello m a serramanico

switchblade

coltello m a serramanico

fruit knife

coltello m da frutta

clasp knife

coltello m a serramanico

serrated knife

coltello m seghettato

knife

coltello m

to wield a knife

brandire un coltello elev

coltello Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

l'ho aperto con un coltello

I opened it with a knife

coltello a serramanico

switchblade

avere il coltello dalla parte del manico fig

to have the whip hand

coltello m a serramanico

jackknife

l'uomo gli aveva puntato contro il coltello

the man had pointed a knife at him

coltello m a serramanico

switchblade

coltello m a serramanico

switchblade

coltello m a serramanico

clasp knife

filo m del coltello

knife-edge

coltello m da frutta

fruit knife

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Viene ritrovata una ragazza coperta di sangue e con un coltello, quando si scopre che il sangue non è suo si crede che sia l'assassina.

it.wikipedia.org

Un soldato segue gli ordini, un guerriero segue il suo cuore, scoppia un combattimento tra i due col coltello.

it.wikipedia.org

Quel che è peggio è che ha un coltello e che si è inspiegabilmente tinta i capelli di castano scuro.

it.wikipedia.org

Dei nove lotti in totale, i più importanti comprendono le collezioni di coltelli, utensili e ornamenti per abiti oltre a molti vasi d'oro e d'argento.

it.wikipedia.org

Originariamente era cantante e chitarrista, divenne un prolifico compositore dopo che la sua mano fu danneggiata da un coltello.

it.wikipedia.org

Seymour regala ai nuovi "amici" un coltello da lancio con incisa la parola "destino", come simbolo del loro legame.

it.wikipedia.org

Il cuoco si serviva anche di un assortimento di coltelli, cucchiai, mestoli e grattugie.

it.wikipedia.org

Nella camera furono rinvenuti frecce, coltelli e raschietti, insieme a delle rozze ceramiche.

it.wikipedia.org

Con uno scatto fulmineo, lancia un coltello nel corpo del pennuto e si dirige a uccidere gli altri.

it.wikipedia.org

I coltelli sono molto simili a quelli usati dai tessitori turkmeni per tagliare i fili di un tappeto.

it.wikipedia.org