denunciare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de denunciare dans le dictionnaire italien»anglais

I.denunciare [denunˈtʃare] VERBE trans

1. denunciare:

denunciare

to denounce

denunciare persona, colpevole, reato

to report a: to

è stato denunciato dai suoi amici

he was denounced or reported by his friends

denunciare qn

to prefer or press charges against sb, to inform on or against sb

denunciare qn alla polizia

to report sb to the police

2. denunciare (rendere pubblico, noto):

denunciare abuso, repressione

to denounce

denunciare scandalo, ingiustizia

to expose

3. denunciare (rivelare):

denunciare fig

to reveal

denunciare fig

to betray

le sue parole denunciano la sua malafede

her words reveal her bad faith

4. denunciare (dichiarare):

denunciare morte, nascita, smarrimento, furto

to report

denunciare redditi

to declare

denunciare arma

to license

5. denunciare JUR (dichiarare nullo):

denunciare trattato, contratto

to declare null and void

II.denunciarsi VERBE pron

denunciarsi

to confess a crime

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

denunciare lo smarrimento di qc

to report the loss of sth

Traductions de denunciare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dob in

denunciare

delate

denunciare

notifiable disease

da denunciare all'autorità sanitaria

notifiable crime, incident

da denunciare

denounce

denunciare (to a)

denounce

denunciare

to snitch on sb

fare la spia a or denunciare qn

renounce agreement, treaty

denunciare

to notify sb of birth, death

denunciare a qn

tell on person

denunciare (to a)

denunciare dans le dictionnaire PONS

Traductions de denunciare dans le dictionnaire italien»anglais

denunciare [de·nun·ˈtʃa:·re] VERBE trans

1. denunciare JUR:

denunciare

to report to the police

2. denunciare ADMIN (nascita, decesso, matrimonio):

denunciare

to register

3. denunciare (smascherare: scandalo, malasanità):

denunciare

to criticize

4. denunciare fig (dimostrare):

denunciare

to demonstrate

Traductions de denunciare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to tell on sb

denunciare qn

have up

denunciare

denounce

denunciare

to speak out against sth

denunciare qc

to inform against sb

denunciare qu

to report sth missing

denunciare la perdita di qc

report

denunciare

to blow the whistle on sb

denunciare qu

finger

denunciare

to finger sb to the police

denunciare qu alla polizia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L’indomani il malcapitato si rivolge al magistrato denunciando un ladro sconosciuto.

it.wikipedia.org

Scopriranno che la giovane voleva denunciare il proprio datore di lavoro, per le condizioni di lavoro che impone alle sue operaie, tutte immigrate.

it.wikipedia.org

Appare altresì evidente lo straordinario valore artistico e culturale delle opere, che denuncia gli interessi del padrone di casa.

it.wikipedia.org

Una società edile denuncia un furto di detonatore.

it.wikipedia.org

Presa dai sensi di colpa denuncia l'accaduto al dott.

it.wikipedia.org