drink dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de drink dans le dictionnaire anglais»italien

I.drink [GB drɪŋk, Am drɪŋk] SUBST

1. drink (nonalcoholic):

drink

bevanda f

drink

bibita f

orange, pineapple drink

bibita all'arancia, all'ananas

to have a drink

bere qualcosa

could I have a drink of water?

potrei avere un bicchiere or un sorso d'acqua?

to give sb a drink

dare da bere a qn

to give a plant a drink

dare un'innaffiata a una pianta

2. drink (alcoholic):

drink

bevanda f alcolica

drink

drink m

to have a drink

prendere un drink

would you like a drink?

vuoi un drink?

a quick drink

un bicchierino

to go for a drink

andare a bere

he likes a drink

gli piace bere

3. drink (act of drinking):

to take or have a drink of sth

bere un sorso di qc

4. drink U:

drink (collectively)

bevande fpl

drink (alcoholic)

alcol m

food and drink

cibo e bevande

to smell of drink

puzzare d'alcol

to be under the influence of drink

essere in stato d'ebbrezza

to take to drink

darsi al bere

5. drink (sea) fam:

in the drink

in mare

II.drink <passé drank, ppas drunk> [GB drɪŋk, Am drɪŋk] VERBE trans

drink liquid, glass:

drink

bere

he's had nothing to drink all day

non ha bevuto niente tutto il giorno

to drink sth from a cup, can

bere qc dalla tazza, dalla lattina

you can drink some white wines chilled

alcuni vini bianchi si bevono freddi

to drink a toast to sb

fare un brindisi a or bere alla salute di qn

“…and what would you like to drink?” (in restaurant)

“…e da bere?”

what are you drinking?

cosa bevi? cosa vuoi da bere?

III.drink <passé drank, ppas drunk> [GB drɪŋk, Am drɪŋk] VERBE intr

1. drink (consume liquid):

drink

bere (from, out of in, da)

to drink (straight) from the bottle

bere alla bottiglia

2. drink (consume alcohol):

drink

bere

his mother drank

sua madre beveva

have you been drinking?

hai bevuto?

don't drink and drive

non guidate se avete bevuto

3. drink (as toast):

to drink to the bride, to the health of Mr X

bere, brindare alla sposa, alla salute del signor X

IV.drink [GB drɪŋk, Am drɪŋk]

to drink oneself stupid or silly

bere fino a istupidirsi

it's the drink talking don't listen to him, it's the drink talking

non ascoltarlo, è l'alcol che lo fa parlare

I'll drink to that!

ottimo! idea eccellente!

tall drink [ˈtɔːldrɪŋk] SUBST

tall drink

long drink m

orange drink [ˈɒrɪndʒˌdrɪŋk, ˈɔːr-]

orange drink → orange squash

Voir aussi : orange squash

orange squash [ˌɒrɪndʒˈskwɒʃ, ˌɔːr-] SUBST GB

orange squash

= succo concentrato di arancia utilizzato per la preparazione di bevande

soft drink [Am ˌsɔft ˈdrɪŋk] SUBST

soft drink

bevanda f analcolica

soft drink

analcolico m

energy drink [Am ˈɛnərdʒɪ drɪŋk] SUBST

energy drink

energy drink m

energy drink

bevanda f energetica

drink in VERBE [drɪŋk -] (drink in [sth])

drink in person: air

respirare, assaporare

drink in person: atmosphere

assaporare

drink in person: words

bere, bersi

drink in plant, roots: water

assorbire

drink problem [ˈdrɪŋkˌprɒbləm] SUBST GB

drink problem

problema m del bere, dell'alcolismo

to have a drink problem (serious)

essere alcolizzato

to have a drink problem (less serious)

bere, avere dei problemi con l'alcol

drink away VERBE [drɪŋk -] (drink away [sth], drink [sth] away)

drink away troubles, sorrows

annegare [qc] nell'alcol

drink away fortune, inheritance, wages

bersi, sperperare bevendo

to drink the night away

passare la notte a bere

drink-driver [GB drɪŋkˈdrʌɪvə, Am ˌdrɪŋk ˈdraɪvər] SUBST GB

drink-driver

= chi guida in stato di ebbrezza

drink-driving [GB ˌdrɪŋkˈdrʌɪvɪŋ, Am ˈdrɪŋk ˈˌdraɪvɪŋ] SUBST GB

drink-driving

guida f in stato di ebbrezza

drink-driving before subst offence, charge

di guida in stato di ebbrezza

drink-driving fine

per guida in stato di ebbrezza

drink dans le dictionnaire PONS

Traductions de drink dans le dictionnaire anglais»italien

I.drink <drank, drunk> [drɪŋk] VERBE intr

drink

bere

to drink heavily

bere come una spugna

to drink in moderation

bere con moderazione

to drink to sb

bere alla salute di qn

II.drink <drank, drunk> [drɪŋk] VERBE trans

drink

bere

to drink a toast (to sb/sth)

brindare (a qn/qc)

to drink sb under the table

battere qn nel bere reggendo meglio l'alcol

to drink one's troubles away

bere per dimenticare

III.drink [drɪŋk] SUBST

drink

bibita f

drink (alcoholic beverage)

bicchierino m

to have a drink

bere qualcosa

to drive sb to drink

spingere qn al bere

the drink sl

il mare

drink in VERBE trans

drink in

assaporare

drink in words

bere

energy drink SUBST

Entrée d'utilisateur

energy drink

bebida (f) energetica

Traductions de drink dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bicchierata

drink

bevanda

drink

bevuta

drink

bere

drink

darsi al bere

to turn to drink

superalcolico

high-alcohol drink

analcolico

non-alcoholic drink

bibita

soft drink

drink Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

this drink has a kick to it

questa bevanda ti stende

to have enough to eat and drink

avere da mangiare e bere a sufficienza

a drink/a glass of water

un po'/un bicchier d'acqua

to drink a toast (to sb/sth)

brindare (a qn/qc)

to drink from a cup/the bottle

bere da una tazza/dalla bottiglia

to drink (a bit/much) more

bere (un po'/molto) di più

I could do with a drink

mi ci vorrebbe un bicchierino

his drink went down the wrong pipe

la bevanda gli è andata di traverso

to drink a whole bottle of wine

scolarsi una bottiglia di vino

what do you want to drink?

che cosa vuoi da bere?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

She described her secret to longevity as being eat plenty and don't drink booze or smoke.

en.wikipedia.org

According to family legend, after staying with the captain, the prince rewarded him with this prized drink recipe.

en.wikipedia.org

Others, night after night, drink themselves into a dreamless stupor.

www.huffingtonpost.com

Years back, iced water was sold from rubber cups for people at lorry parks, market places, schools, etc. to buy and drink.

www.ghanaweb.com

The slaveowners would therefore force pregnant slaves to drink an infusion of black haw to prevent that.

en.wikipedia.org

Vermouth manufacturers keep their recipes for the drink secret.

en.wikipedia.org

One would light one side and "drink" the smoke out of the other.

en.wikipedia.org

Ease up on the fast food, avoid too much starch and gravy and drink more water.

www.jamaicaobserver.com

Drink options include soft drinks, slushes and milkshake.

en.wikipedia.org

Carve out time in your day to break a sweat, and always remember, drink water!

www.telegram.com