her dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de her dans le dictionnaire anglais»italien

I.her [GB həː, Am hər] PRON

1. her (direct object):

her

la

her

lei

I know her

la conosco

I know her, not him

conosco lei, non lui

let her go

lasciala andare

2. her (indirect object):

her

le, a lei

I gave her the book

le diedi il libro

3. her (after preposition):

her

lei

I did it for her

l'ho fatto per lei

I came with her

sono arrivato con lei

she looked behind her

guardò dietro di sé

4. her fam:

it's her

è lei

he's older than her

è più vecchio di lei

I don't like her interfering in my affairs

non mi piace che (lei) si intrometta nei miei affari

II.her [GB həː, Am hər] DÉT

her

suo, di lei

her necklace

la sua collana

her friends and his

gli amici di lei e quelli di lui

Sylvia and her brother

Sylvia e suo fratello

it was her fault

era colpa sua

she broke her arm

si ruppe il braccio

what-d'yer-call-her [ˈwɒtʃəkɔːlhə(r), ˈhwɒtʃ-] SUBST fam

what-d'yer-call-her

tizia f

what's-her-name [GB ˈwɒtsəneɪm] SUBST

what's-her-name → what-d'yer-call-her

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

her, your Ladyship

Sua Eccellenza, Vossignoria

her Ladyship wants you! fig, péj

Sua Eccellenza la signora ti vuole!

her death was unlamented

nessuno ha pianto per la sua morte

her rascally son

quella birba di suo figlio

her dulcet tones hum

la sua voce soave

he's her lapdog

è il suo cagnolino

under her headship

sotto la sua direzione

Traductions de her dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

nonostante le sue rassicurazioni

despite her assurances

her dans le dictionnaire PONS

Traductions de her dans le dictionnaire anglais»italien

I.her [hɜ:r] ADJ pos

her

il suo m

her

la sua f

her

i suoi m pl

her

le sue f pl

her dress

il suo vestito

her house

la sua casa

her children

i suoi figli

her sisters

le sue sorelle

II.her [hɜ:r] PRON pers

1. her (she):

her

lei

it's her

è lei

younger than her

più giovane di lei

if I were her

se fossi in lei

2. her:

her direct object

la

her indirect object

le

look at her

guardala

I see her

la vedo

he told her that …

le ha detto che…

he gave her the pencil

le ha dato la matita [o ha dato la matita a lei]

3. her after prép:

her

lei

it's for her

è per lei

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

her ladyship

Sua Signoria

unbeknown to her

a sua insaputa

to her astonishment

con sua grande sorpresa

I can't abide her

non la sopporto

her ideas lack definition

le sue idee non sono molto chiare

it boomeranged on her/him

gli/le è tornato indietro come un boomerang

Traductions de her dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

la (persona)

her

essa (complemento: persona)

her

beata lei!

lucky her!

lei

her

lei

her

her Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

her courage failed her

le è mancato il coraggio

if you see her, please point her out to me

se la vedi indicamela, per piacere

I have known her for three years

la conosco da tre anni

I am aching to see her again

muoio dalla voglia di rivederla

she is a discredit to her school

è il disonore della scuola

she propped up her head with her hand

(ap)poggiò la testa sulla mano

the train was bearing down on her

il treno le stava andando addosso

her mother is on her mind

è preoccupata per sua madre

to bring sb back to his/her senses

ridurre qu alla ragione

it was a bad blow for her

è stata una bella botta per lei fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

So, her knowledge in mysticism, combined with an intense desire for life may have led to her revival.

en.wikipedia.org

Launched in 1913, her hull and inner workings were nearing twenty years old.

en.wikipedia.org

Her deep sector knowledge and broad rolodex make her one of the top search professionals in this area.

www.digitaljournal.com

She also later co-authored a cookbook, which includes recipes for jellied fish heads and her father's favorite, cod soup.

en.wikipedia.org

She liked her cats to look like real cats painted from life (albeit always properly dressed ones), not inky sketches.

www.spectator.co.uk

It was partly based on people in her life and on her own early romantic experiences.

en.wikipedia.org

There were several factors which preoccupied her over those decades, and took her attention away from publishing her own work.

en.wikipedia.org

Her shoplifting conviction proved too damaging for her to overcome.

en.wikipedia.org

After she was sent to the asylum in 1874, he no longer kept track of her.

en.wikipedia.org

Lopes was released from rehab to attend the recording sessions, but the finished album featured significantly less of her raps and vocals.

en.wikipedia.org