libertà dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de libertà dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

libertà <plur libertà> [liberˈta] SUBST f

1. libertà (condizione, stato):

libertà
libertà
la statua della libertà
scegliere la libertà
recuperare la libertà
amore per la libertà
viva la libertà!
lottare, morire per la libertà
dare la libertà a animale, uccello
in libertà animale, uccello
specie che vive in libertà
essere in libertà
l'assassino è sempre in libertà
rimettere in libertà qn

2. libertà (facoltà, possibilità):

libertà
in tutta libertà
avere piena libertà di fare qc
libertà d'azione, di scelta
dare a qn la libertà di fare
restituire a qn la sua libertà
avere la propria libertà

Idiomes/Tournures:

libertà di associazione
libertà su cauzione JUR
libertà civile JUR
libertà condizionale JUR
libertà condizionale JUR
mettere qn in libertà condizionale JUR
libertà di coscienza POL
libertà di costumi
libertà di culto
libertà di espressione
libertà d'informazione
libertà d'insegnamento JUR
libertà dei mari JUR
libertà di movimento
libertà di opinione
libertà di parola
libertà di parola
libertà di pensiero
libertà personale
libertà provvisoria JUR
mettere qn in libertà provvisoria JUR
libertà di religione
libertà sessuale
libertà di spirito
libertà di stampa POL
libertà vigilata JUR
libertà sindacali JUR, POL
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
libertà -a
mettere qn in libertà -a

Traductions de libertà dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
libertà f d'insegnamento
libertà f di parola
libertà f di parola
combattente mf per la libertà
prigioniero m in libertà vigilata / prigioniera f in libertà vigilata
libertà f civile
per le libertà civili

libertà dans le dictionnaire PONS

Traductions de libertà dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Traductions de libertà dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
libertà f d'azione
libertà f d'azione
libertà f di espressione
libertà f di manovra
libertà f
essere in libertà
prendersi la libertà di fare qc
libertà f
avere la libertà di fare qc
libertà di stampa
libertà f
libertà di movimento
persona f in libertà vigilata
libertà f vigilata

libertà Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

libertà di stampa
prendersi la libertà di fare qc
il Polo (per le libertà) POL
la libertà di essere se stessi
prendersi la libertà di fare qc
avere la libertà di fare qc
lasciare a qu la libertà di fare qc
libertà f sulla parola

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Nel medioevo, in araldica questo animale rappresentava arditezza, generosità, vigilanza e custodia ardita delle libertà comunali.
it.wikipedia.org
Per questo si affidò a un gruppo di artisti e tecnici ai quali lasciò la massima libertà per condurre una serie di esperimenti visivi.
it.wikipedia.org
L'opportunità della libertà giunse solo dopo la prima guerra mondiale, quando gli stati oppressori furono sconfitti o indeboliti.
it.wikipedia.org
Mill per gran parte del capitolo tratta delle implicazioni ed obiezioni relative alla politica di non limitare mai la libertà di opinione.
it.wikipedia.org
Keaton poteva tollerare il fallimento del suo matrimonio, ma non la perdita della libertà nel suo lavoro.
it.wikipedia.org
Eva torna in prigione dato che, avendo fatto uso di droga mentre era ancora in libertà vigilata, ha violato i termini della condizionale.
it.wikipedia.org
Guernica è messaggio per la pace, la dignità e la libertà degli uomini e delle donne del mondo intero.
it.wikipedia.org
Il creditore sceglie con libertà quali beni sono da pignorare siano essi immobili o mobili.
it.wikipedia.org
Lui vorrebbe portare la libertà e la civiltà a tutte le genti del mondo, mentre i suoi generali sono intenti solo ad arricchirsi.
it.wikipedia.org
Se la persona civilmente obbligata paga la pena pecuniaria, il condannato insolvibile non subisce la conversione della stessa in libertà controllata o lavoro sostitutivo, ai sensi dell'art. 136 c.p.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "libertà" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski