lo dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de lo dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

lo1 <before a vowel sound l'> [lo] ART DÉF m

lo sg → il

Voir aussi : il

il sg <il, lo, la, plur i, gli, le, in the masculine, il is used before a consonant sound, except before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; lo is used before a vowel sound - in the form l' -, before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; la is used in the feminine, but the form l' is used before a vowel>:

il
the

lo2 [lo] PRON PERS m sg Quando equivale a ciò, lo si rende spesso con it (non lo dire = don't say it), ma va notata la particolare traduzione dopo certi verbi: lo penso = I think so; non lo penso = I don't think so / I think not (d'uso più formale); lo spero = I hope so; non lo spero = I hope not; lo credo = I believe so; non lo credo = I believe not; te l'ho detto = I told you so; non te l'ho detto = I didn't tell you so. Analogamente si comportano verbi quali to suppose, to be afraid, to prefer e to expect. - Si notino in particolare le diverse traduzioni dell'espressione lo so = I know (se non si deve specificare l'oggetto), I know that (se ci si riferisce a qualcosa menzionato in precedenza), I know it (solo in risposta a domande in cui c'è un riferimento specifico, come “who knows his name?”), o infine una frase del tipo I know he is (come replica breve a un'affermazione del tipo “he's the best student in the class”). - Per altri usi di lo come pronome personale si veda la nota della voce

perlopiù, per lo più [perloˈpju] ADV

perlomeno, per lo meno [perloˈmeno] ADV

I.stesso [ˈstesso] INDEF ADJ

1. stesso (medesimo):

stesso
same
essere della -a grandezza or dimensione
to be the same size
è (sempre) la -a cosa
it's (always) the same
dice sempre le stesse cose
she always says the same (old) things
è la -a identica cosa
it's exactly the same thing
è sempre la -a storia con te!
it's always the same with you!
porta lo stesso abito di ieri, di sua sorella
she's wearing the same dress as yesterday, as her sister
ero nella sua -a classe
I was in the same class as him
avere lo stesso valore (di)
to be worth the same (as)
agire nello stesso modo
to do the same
pensarla allo stesso modo riguardo a qc
to think the same way about sth, to feel the same about sth
si pronunciano allo stesso modo
they're pronounced the same
allo stesso modo in Francia, l'esercito…
similarly in France, the army…
al tempo stesso, nello stesso tempo
at the same time
un oggetto utile e allo stesso tempo economico
a useful and at the same time cheap object

4. stesso (accompagnato da pronome personale) (soggetto):

io stesso
I myself
tu stesso
you yourself
lui or egli stesso
he himself
lei or ella -a
she herself
esso stesso, essa -a
it itself
noi stessi, -e
we ourselves
voi stessi, -e
you yourselves
loro stessi, -e, essi -i, esse -e
they themselves
(oggetto) me stesso
myself
te stesso
yourself
te stesso
thyself arch
se stesso (di persona)
himself
se stesso (di cosa, animale)
itself
se stesso (impersonale)
oneself
se -a (di persona)
herself
se -a (di cosa, animale)
itself
noi stessi, -e
ourselves
voi stessi, -e
yourselves
se stessi, -e
themselves
se stessi, -e (impersonale)
oneself

II.lo stesso <f. la stessa, m.plur gli stessi, f.pl. le stesse> PRON INDÉF

Traductions de lo dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

lo dans le dictionnaire PONS

Traductions de lo dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.lo [lo] ART m sing davanti a s impura, gn, pn, ps, x, z

perlopiù, per lo più [per·lo·ˈpiu] ADV

perlomeno, per lo meno [per·lo·ˈme:·no] ADV

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
lo stesso
just the same
fa [o è] lo stesso
it makes no difference
vincere lo scudetto
to win the championship
tirare lo sciacquone
to flush
fare lo zapping
to channel-surf
lo stato pontificio
the Papal State

Traductions de lo dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

lo Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

se tu fossi in me, lo faresti?
if you were me, would you do it?
che tu lo voglia o no, è lo stesso
it doesn't matter whether you want to or not
più lo provi e più ti piace
the more you try it, the more you'll like it
lo fanno in tanti, ma la maggioranza non lo fa
many do it but more don't
non puoi certo aspettarti che lo faccia
you can hardly expect him to do that
lo prendo io, a meno che lo voglia tu
I'll have it unless you want it
o lo compri o lo noleggi
either buy it or rent it
essere costretto a letto lo seccava molto
(state of being confined) his confinement to bed really annoyed him
lo si è deciso di comune accordo
it was mutually agreed
non lo feci per timore che venisse
I didn't do it lest he should come

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "lo" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires