mention dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de mention dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.mention [GB ˈmɛnʃ(ə)n, Am ˈmɛn(t)ʃ(ə)n] SUBST

II.mention [GB ˈmɛnʃ(ə)n, Am ˈmɛn(t)ʃ(ə)n] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. mention (allude to):

mention person, name, topic, event, fact
menzionare, fare menzione di
he didn't mention money
non accennò, non fece accenno al denaro
please don't mention my name
ti prego di non fare il mio nome
she never mentions her work
non parla mai del suo lavoro
to mention sb, sth to sb
parlare di qn, qc a qn
to mention that
fare un (breve) accenno a or accennare (brevemente) a
she mentioned (that) you were coming
disse che sareste venuti
I hardly need to mention that …
non ho bisogno di dire che …
not to mention
per non parlare di
it's difficult getting there, not to mention finding parking space
arrivarci è difficile, per non parlare di quanto è complicato trovare parcheggio
without mentioning any names
senza fare nomi
“as mentioned above”
“come menzionato sopra” or “come detto sopra”
the countries mentioned above
i paesi summenzionati
too numerous to mention
troppi per essere menzionati or citati
to be mentioned in a will
figurare in un testamento
just mention my name
dì che ti mando io
don't mention it!
prego! non c'è di che! di niente!

honourable mention [Am ˈɑnər(ə)bəl, ˈɑnrəbəl ˈmɛn(t)ʃən] SUBST

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
explicitly mention, forbid, show
esplicitamente
it was indelicate of her to mention it
non è stato delicato da parte sua parlarne
casually inquire, remark, mention
con aria indifferente
specifically mention, criticize, address
specificamente, in modo particolare

Traductions de mention dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
menzione
mention
degno di menzione
worthy of mention
fare menzione di
to mention
non fare menzione di
to make no mention of
menzione
mention
menzione onorevole
honourable mention
menzionare
to mention
citazione
mention
citazione all'ordine del giorno
mention in dispatches
nominare complice, albero, pittore
to mention
per non nominare nessuno
to name or mention no names
soltanto a sentirmi nominare
the mere mention of my name

mention dans le dictionnaire PONS

Traductions de mention dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Voir le tableau de conjugaison
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
specifically ask, mention
espressamente
perfunctory reading, mention
frettoloso, -a

Traductions de mention dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

mention Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to receive a (special) mention
ricevere una menzione (speciale)
to make mention of sth
accennare a qc
honorable mention
menzione d'onore
don't mention it!
prego
don't mention it!
non c'è di che
not to mention …
per non parlare di …
to be worth a mention
meritare di essere ricordato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
He further goes on to mention how the criterion for calm was changed while the global trend for minimum temperature remained unchanged.
en.wikipedia.org
Before getting into the details of some summarization methods, we will mention how summarization systems are typically evaluated.
en.wikipedia.org
His recognition of the importance of crystal shape is a precursor to modern crystallography, while mention of numerous other minerals presages mineralogy.
en.wikipedia.org
I think there are ways to make the tax code more neutral, so it does nt mention marriage.
en.wikipedia.org
However, history books do not mention her name and therefore she should be considered a fictional character.
en.wikipedia.org
Not to mention that fats (wholefood, healthy fats) are actually good for you.
www.dailymail.co.uk
A trifle sentimental perhaps, but lyrically and musically, it displays more emotion (not to mention pure ability) than one ordinarily hears from a rock group.
en.wikipedia.org
Not to mention the unmentionable habits and such.
thechronicleherald.ca
Inscriptions mention wet land, cultivable land, forest and waste land.
en.wikipedia.org
It is also a gimmicky, obvious and pious bore, not to mention overproduced and overlong.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "mention" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires