migliore dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de migliore dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

I.migliore [miʎˈʎore] ADJ

1. migliore (comparativo):

migliore
better di: than
molto migliore
much better
il tuo tema è migliore del mio
your essay is better than mine
avere un aspetto migliore
to look better
sei migliore di me!
you're a better man than I am!
è andato in una scuola migliore della mia
he went to a better school than I did or than me
non essere migliore di qn
to be no better than sb
non sarebbe potuto succedere in un momento migliore
it couldn't have been better timed
fare un'offerta migliore di qn
to better sb's offer
i risultati successivi non erano molto migliori
the next results were little better
avere conosciuto tempi migliori
to have seen better days

2. migliore (superlativo):

migliore
best di: of, in
il mio migliore amico
my best friend
il migliore amico dell'uomo
man's best friend
considerare qn tra i migliori artisti
to put sb in the top rank of artists
il miglior libro che abbia mai letto
the best book I've ever read
l'albergo migliore della città
the best hotel in town
non è il momento migliore per fare
it's not the best of times to do
migliore attore non protagonista
best supporting actor
i migliori auguri per…
wishing you all the best on…
i nostri migliori auguri
our best wishes
con le migliori intenzioni
with the best of intentions
una delle migliori orchestre jazz della città
one of the city's foremost jazz bands
nel migliore dei casi, nella migliore delle ipotesi
at best
la parte migliore di sé
one's better self
la cosa migliore è…
the best thing (about it) is…
al miglior prezzo vendere, acquistare
at a premium (price)
andare al migliore offerente
to go to the highest bidder
la propria carta migliore fig
one's strongest card

II.migliore [miʎˈʎore] SUBST mf

III.migliore [miʎˈʎore]

Traductions de migliore dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
premium price
prezzo m migliore
best friend
migliore amico m / migliore amica f
man's best friend
il migliore amico dell'uomo
improved offer
migliore
it's the best or greatest thing since sliced bread! fam, hum
è la cosa migliore del mondo!
he's out and away the best athlete
è in assoluto l'atleta migliore
in my palmy days
nel mio periodo d'oro, migliore
my boon companion
il mio migliore amico
incomparably the best
di gran lunga il migliore
gazump
vendere un immobile al migliore offerente venendo meno a un accordo precedente con un altro acquirente

migliore dans le dictionnaire PONS

Traductions de migliore dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.migliore [miʎ·ˈʎo:·re] ADJ

II.migliore [miʎ·ˈʎo:·re] SUBST mf

Voir aussi : buono, buono

I.buono (-a) <più buono [o migliore], buonissimo [o ottimo]> ADJ

II.buono (-a) <più buono [o migliore], buonissimo [o ottimo]> SUBST m (f) (persona)

buono [ˈbuɔ:·no] SUBST m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
aggiudicare qc al migliore offerente
to sell sth to the highest bidder
nella migliore/peggiore delle ipotesi
at best/worst

Traductions de migliore dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

migliore Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

aggiudicare qc al migliore offerente
to sell sth to the highest bidder
nella migliore/peggiore delle ipotesi
at best/worst
nel migliore dei casi
at best
nella migliore delle ipotesi
at best
risultare al confronto migliore di qc
to compare favorably with sth
il suo migliore/peggiore film fino ad ora
her best/worst film yet
la cosa migliore da fare sarebbe…
your best course of action would be …
il migliore del New England/della città
the best in New England/town
si è fissato che deve essere il migliore
he is obsessed with being the best
essere di gran lunga il [o la] migliore
to be the best by far

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Le prime 3 di ogni batteria e i 3 migliori tempi si qualificano per le semifinali.
it.wikipedia.org
Hanno avuto accesso alla fase a eliminazione diretta le squadre classificatesi ai primi due posti di ciascun raggruppamento più le due migliori terze classificate.
it.wikipedia.org
Vengono sommati i punti delle migliori 5 gare per ogni atleta.
it.wikipedia.org
Per entrambi i titoli sono considerati validi i punti ottenuti sommando i migliori 4 punteggi di ciascun girone.
it.wikipedia.org
Passano alla finale i primi due di ogni semifinale, più i due migliori tempi.
it.wikipedia.org
Per la classifica finale saranno validi soltanto i migliori otto risultati ottenuti sui quattordici in totale a disposizione.
it.wikipedia.org
A seguire la tabella dei migliori tre tempi.
it.wikipedia.org
Viene calcolata sommando i punteggi ottenuti dalle cinque migliori piazzate nella classifica individuale.
it.wikipedia.org
Vengono divise in 3 triangolari le cui vincitrici, più la migliore seconda, accedono alle semifinali.
it.wikipedia.org
Tale figura di merito è migliore di quella caratteristica di un qualunque altro sistema.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "migliore" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires