nothing dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de nothing dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.nothing [GB ˈnʌθɪŋ, Am ˈnəθɪŋ] PRON

1. nothing (no item, event, idea):

nothing
niente
nothing
nulla
she says nothing
non dice niente
I knew nothing about it
non ne sapevo nulla
we saw nothing
non vedemmo niente
we can do nothing (about it)
non possiamo farci nulla
there's nothing in the fridge
non c'è niente nel frigo
nothing can alter the fact that …
niente può cambiare il fatto che …
nothing could be further from the truth
niente potrebbe essere più lontano dalla verità
can nothing be done to help?
si può fare niente per aiutare?
nothing happened
non è successo nulla
they behaved as if nothing had happened
si sono comportati come se niente fosse
there's nothing to drink
non c'è niente da bere
I've got nothing to wear
non ho niente da mettermi
you have nothing to lose
non hai niente da perdere
there's nothing to stop you leaving
nulla ti impedisce di andartene
we've had nothing to eat
non abbiamo mangiato niente
you did nothing at all to stop them
non hai fatto assolutamente nulla per fermarli
next to nothing
quasi niente
nothing much
non molto
there's nothing much on TV
non c'è molto alla televisione
nothing much happens here
non succede molto qui
I've nothing much to tell
non ho molto da dire
nothing more
niente di più
we ask for nothing more
non chiediamo nulla di più
is there nothing more you can do?
non potete fare niente di più?
she's just a friend, nothing more or less
è un'amica e nient'altro
nothing else
nient'altro
there's nothing else for us
non c'è nient'altro per noi
nothing else matters
nient'altro conta
she thinks about nothing else
non pensa a nient'altro
there's nothing else one can say
non c'è nient'altro da dire
if nothing else it will be a change for us
se non altro sarà un cambiamento per noi
to have nothing against sb, sth
non avere nulla contro qn, qc
to have nothing to do with (no connection)
non avere (a) che vedere con
to have nothing to do with (no dealings, involvement)
non avere niente (a) che fare con
the drop in sales has nothing to do with the scandal
il calo delle vendite non ha niente a che vedere con lo scandalo
it had nothing to do with safety
non aveva nulla a che vedere con la sicurezza
he had nothing to do with the murder
non aveva niente a che fare con l'omicidio
I had nothing to do with it!
non avevo nulla a che farci!
that's got nothing to do with it!
questo non c'entra niente!
she will have or she wants nothing to do with it, us
non vuole avere niente a che fare con questo, con noi
it's nothing to do with us
non ci riguarda
she acts as though it had nothing to do with her
si comporta come se non la riguardasse
to come to nothing
non portare a nulla
to stop at nothing
non fermarsi di fronte a nulla (to do per fare)
to have nothing on (no clothes)
essere nudo or non avere nulla addosso
to have nothing on (no engagements, plans)
essere libero or non avere impegni
you've got nothing on me! (to incriminate) fam
non avete prove contro di me!
he's got nothing on you! (to rival) fam
non è niente or non vale niente in confronto a te!
Paris has nothing on this! fam
Parigi è niente rispetto a questo!

2. nothing (emphasizing insignificance):

nothing
niente
nothing
nulla
a fuss about nothing
storie per nulla
to get upset over nothing
preoccuparsi per niente
we were talking about nothing much
parlavamo del più e del meno
to count for nothing
non contare nulla
he means or is nothing to me
lui non significa niente per me
so all this effort means nothing to you?
allora tutto questo sforzo non conta nulla per te?
it meant nothing to him
non gli importava (that, whether che)
the names meant nothing to him
i nomi non gli dicevano nulla
he cares nothing for convention form
non bada alle convenzioni
to think nothing of doing (consider normal)
trovare normale fare
to think nothing of doing (not baulk at)
non esitare a fare
I thought nothing of it until the next day
mi è parso del tutto normale or non ci ho fatto caso fino al giorno dopo
think nothing of it!
non è nulla! si figuri!
it was nothing to them to walk miles to school
per loro non era nulla fare tutta quella strada a piedi per andare a scuola
there's nothing to driving a truck
è una cosa da nulla guidare un camion
there's really nothing to it!
è veramente facile!

4. nothing (indicating absence of trait, quality):

nothing serious, useful
niente di serio, di utile
nothing too fancy
niente di troppo sofisticato
nothing interesting or nothing of any interest
niente di interessante
nothing new to report
niente di nuovo da segnalare
have they nothing cheaper?
non hanno nulla di meno costoso?
there's nothing unusual about doing
non c'è niente di straordinario nel fare
there's nothing unusual about it
non ha niente di straordinario
it seems easy but it's nothing of the kind
sembra facile ma non è così
nothing of the kind should ever happen again
non dovrebbe mai più succedere niente di simile
you'll do nothing of the sort!
non farai una cosa del genere!

5. nothing (emphatic: setting up comparisons):

it's nothing like that at all!
non è affatto così!
there's nothing like the sea air for doing
non c'è niente di meglio dell'aria di mare per fare
there's nothing like seeing old friends
non c'è niente di meglio che rivedere i vecchi amici
there's nothing like it!
non c'è niente di meglio!
there's nothing so embarrassing as doing
non c'è niente di così imbarazzante come fare
I can think of nothing worse than
non riesco a immaginare niente di peggio che
there's nothing more ridiculous than
non c'è nulla di più ridicolo che
that's nothing to what he'll do if he finds out that …
è niente in confronto a quello che farà se scopre che …
the hive resembles nothing so much as a business
l'alveare assomiglia proprio a un'impresa
to say nothing of
per non parlare di
detested by his colleagues to say nothing of the students
detestato dai suoi colleghi per non parlare degli studenti

II.nothing [GB ˈnʌθɪŋ, Am ˈnəθɪŋ] ADJ

III.nothing [GB ˈnʌθɪŋ, Am ˈnəθɪŋ] SUBST

IV.nothing [GB ˈnʌθɪŋ, Am ˈnəθɪŋ] ADV

know-nothing [GB ˈnəʊnʌθɪŋ, Am ˈnoʊˌnəθɪŋ] SUBST

all-or-nothing [GB ˌɔːlɔːˈnʌθɪŋ, Am ˌɔlərˈnəθɪŋ] ADJ

I.good-for-nothing [GB ɡʊdfəˈnʌθɪŋ, Am ˈɡʊd fər ˌnəθɪŋ] SUBST

II.good-for-nothing [GB ɡʊdfəˈnʌθɪŋ, Am ˈɡʊd fər ˌnəθɪŋ] ADJ

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
characteristically, he said nothing
come è suo solito, non ha detto nulla

Traductions de nothing dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

nothing dans le dictionnaire PONS

Traductions de nothing dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.good-for-nothing [ˈgʊd·fɚ·ˌnʌ·θɪŋ] SUBST

II.good-for-nothing [ˈgʊd·fɚ·ˌnʌ·θɪŋ] ADJ

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
nothing/something noteworthy
nulla/qualcosa di rilevante

Traductions de nothing dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
scapestrato (-a)
good-for-nothing
scapestrato (-a)
good-for-nothing
non contare nulla
to count for nothing
nulla
nothing
non toccare cibo
to eat nothing
parolina
sweet nothing
niente
nothing
niente di niente
nothing at all
niente
nothing
è una cosa da niente
it was nothing
niente
nothing
un bel niente
nothing at all
nient'altro
nothing else
miseria
next-to-nothing
senza infamia e senza lode
nothing special

nothing Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

nothing ventured, nothing gained prov
chi non risica non rosica prov
to be nothing to write home about
non essere niente di straordinario
you look like nothing (else) on earth
hai un aspetto terribile
this is nothing to write home about
non è niente di straordinario
it's a lot of fuss about nothing
tanto rumore per nulla
to hear/say nothing of the kind
non sentire/dire niente del genere
he acts as if he knew nothing
si comporta come se non sapesse nulla
politics has nothing to do with it
la politica non c'entra fig fam
to have nothing to do with it
entrarci come il cavolo a merenda
there's nothing to be gained by arguing
fra i due -i il terzo gode prov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
We had a beefsteak ill-dressed and had nothing to drink but thick muddy beer.
en.wikipedia.org
Those who had nothing to climb onto quickly succumbed to hypothermia.
en.wikipedia.org
Acid reflux and heartburn have nothing on the queasy feeling induced by this wildly irritating tomfoolery.
www.theglobeandmail.com
He and his father possess nothing but a single loincloth.
en.wikipedia.org
If nothing else, that reply gives a good idea of the brush-off householders can expect to receive if they complain when the tariff rates they were promised are cut.
blogs.telegraph.co.uk
What makes the millennials great is that, through technology, they have forged careers from nothing.
www.irishexaminer.com
In reality, he is an unapologetic, hothead who always thinks he's in the right and obsesses about nothing making his magazine number one.
en.wikipedia.org
It also appears as if information can't be reflected at the event horizon as there is nothing special about it locally.
en.wikipedia.org
This is purely so that your vision is focused on nothing but the enemy, and thus there is more concentration upon the enemy's stratagems.
en.wikipedia.org
The plot is largely a retread of the original movie - nothing wrong with that - but it feels strangely dated, derivative rather than a fresh re-interpretation.
www.smh.com.au

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "nothing" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires