passato dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de passato dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

I.passato [pasˈsato] VERBE ppas

passato → passare

II.passato [pasˈsato] ADJ

III.passato [pasˈsato] SUBST m

1. passato:

passato (tempo trascorso)
passato (di individuo)
passato (di individuo)
in passato
tutto il nostro passato
che cosa sai del suo passato?
scavare nel passato di qn
è una cosa che appartiene al passato

IV.passato [pasˈsato]

V.passato [pasˈsato]

Voir aussi : passare1, passare2

I.passare1 [pasˈsare] VERBE trans

II.passare1 [pasˈsare] VERBE intr aux essere

1. passare (transitare):

l'autobus è appena passato

3. passare (trovarsi momentaneamente, fare un salto):

to pop in GB fam
il postino non è ancora passato

4. passare (penetrare attraverso):

è passato dalla finestra

9. passare (variare, cambiare):

13. passare (esaurirsi, venir meno):

III.passarsi VERBE pron

IV.passare1 [pasˈsare]

passare2 [pasˈsare] SUBST m

I.passare1 [pasˈsare] VERBE trans

II.passare1 [pasˈsare] VERBE intr aux essere

1. passare (transitare):

l'autobus è appena passato

3. passare (trovarsi momentaneamente, fare un salto):

to pop in GB fam
il postino non è ancora passato

4. passare (penetrare attraverso):

è passato dalla finestra

9. passare (variare, cambiare):

13. passare (esaurirsi, venir meno):

III.passarsi VERBE pron

IV.passare1 [pasˈsare]

passare2 [pasˈsare] SUBST m

Traductions de passato dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

passato dans le dictionnaire PONS

Traductions de passato dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

passato [pas·ˈsa:·to] SUBST m

I.passare [pas·ˈsa:·re] VERBE intr +essere

II.passare [pas·ˈsa:·re] VERBE trans +avere

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
passato remoto

Traductions de passato dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

passato Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

l'anno passato
ha passato la sessantina
è passato molto tempo da allora
in passato
passato remoto
qu che ha un passato (oscuro)
(tempo) passato m remoto
(tempo) passato m progressivo
sapere qc del passato di qu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
L'obiettivo era quello di salvare dalla dispersione tali reperti e di renderli fruibili al grande pubblico, in qualità di testimonianza del loro passato.
it.wikipedia.org
È solo nel tempo che i momenti che potevano essere ma non sono stati possono essere ricordati, "avvolti" insieme al passato e al futuro.
it.wikipedia.org
Si potrebbe stilare una lunga lista di teologi, predicatori e riformatori dei passati 400 anni.
it.wikipedia.org
Si nutre di semi, bacche, frutta e spesso in passato, quando le popolazioni erano numericamente forti, era stato considerato dannoso per le coltivazioni.
it.wikipedia.org
Dopo molti mesi passati con la macchina pronta per la spedizione ma senza sistema operativo il progetto venne annullato.
it.wikipedia.org
L'effetto netto futuro e passato è difficile da stabilire in quanto dipende dalla composizione e dalla formazione delle nubi stesse.
it.wikipedia.org
Gli spacer derivano dal "patogeno" che ha tentato in passato di infettare il batterio.
it.wikipedia.org
Solo nel 1956 l'area ricominciò definitivamente a ripopolarsi, ma non raggiunse più il livello di ricchezza e l'importanza demografica che aveva avuto in passato.
it.wikipedia.org
Ma l'ex-guardaboschi ha nostalgia delle montagne e rimpiange la sua vita passata.
it.wikipedia.org
Molti capi del passato regime furono incarcerati e giustiziati.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "passato" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski